登录

《南庵次韵二首 其二》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《南庵次韵二首 其二》原文

斜日江波动客衣,水南深竹见岩扉。

渔人收网舟初集,野老忘机坐未归。

渐觉云间栖翼乱,愁看天北暮云飞。

年年岁晚长为客,閒杀西湖旧钓矶。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

王守仁的诗,常常以自然为伴,以心境为境,他的《南庵次韵二首 其二》便是如此。诗中描绘了夕阳下江波摇曳,水南竹林深深,渔人归来,野老坐忘的世界。这样的景色充满了平静和和谐,如同一种深远的哲理,给人以深思。

“斜日江波动客衣,水南深竹见岩扉。”诗人以斜日下的江波起兴,似乎是让读者看到了客人轻盈的衣袂在水波中摇曳的场景。这句诗又像是一个象征,暗示了客人的旅途和生活的不确定性。然后诗人视线转向水南深竹,那是他视线无法触及的岩壁之门,充满了神秘和未知。这两句诗构建了一个既真实又迷离的场景,让人在诗中寻找生活的痕迹和人生的哲理。

“渔人收网舟初集,野老忘机坐未归。”这是对渔人和野老的描绘,他们都在这个自然的世界中找到了自己的位置。渔人收网而归,表达了生活的安定和满足;野老忘机而坐,表达了生活的自由和闲适。这两句诗进一步深化了诗的主题,让读者在诗中看到了生活的真实和生活的价值。

“渐觉云间栖翼乱,愁看天北暮云飞。”这两句诗是诗人对生活的思考和感悟。他看到云间栖息的鸟翼纷纷乱乱,象征着生活的纷繁和复杂;他又看到天北暮云飞,那是生活的无常和变迁。这两句诗充满了对生活的理解和感悟,让人在诗中感受到了生活的真实和人生的无常。

“年年岁晚长为客,闲杀西湖旧钓矶。”年复一年的岁晚时节,诗人仍是个过客,正如西湖上的旧钓矶闲置一边,反映出了他对生活无奈的理解和对生命的自我关怀。他用平和的心态接受生命的旅程中的每一种状况,就像山水有情的情怀深深地嵌入他的内心深处。这是一种淡定的人生态度,同时也是他作为一个知识分子和哲学家对人性和生命的深度思考。

现代译文如下:

夕阳下的江波摇曳着过客的衣裳,水南深深的竹林映入岩石的门扉。渔人收起网船刚刚靠岸,乡村的老人忘却了回家的路径。

渐渐感到云间栖息的鸟翼纷乱不已,忧愁地看着天北暮云自在飘飞。年年岁岁年末又至我仍是过客,西湖上闲置的钓矶闲置了一年又一年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号