登录

《李白祠二首 其二》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《李白祠二首 其二》原文

谪仙楼隐地,千载尚高风。

云散九峰雨,岩飞百丈虹。

寺僧传旧事,词客吊遗踪。

回首苍茫外,青山感慨中。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写出的赏析,希望您能满意:

这首诗的主题是李白祠,作者以生动的笔触,描绘了祠堂的历史和高尚的精神,引发了对历史的反思和未来的展望。

首先,诗人赞美了李白祠所在地的隐秘之地,表示尽管岁月流转,但这座祠堂依然显现出一种高尚的精神。这一描写展示了李白对诗人历史的影响,以及他在人们心中的地位。

接着,诗人描绘了云散峰雨、岩飞百丈虹的景象,这是对祠堂所在地的自然环境的描绘,也象征着李白的高尚品质如同云雨一般洒落人间,如同彩虹一般引人注目。

然后,诗人讲述了寺僧传承旧事、词客吊祭遗踪的故事,这是对李白祠堂历史和文化的传承的描绘,也表达了人们对李白的敬仰和怀念。

最后,诗人回首望去,看到的是苍茫的景色和青山感慨中的景象。这既是对过去的回顾,也是对未来的期待。诗人希望人们能够从李白的经历中得到启示,反思历史,展望未来。

整体来看,这首诗通过描绘李白祠堂的历史、文化和自然环境,表达了诗人对李白的敬仰和对未来的期待。同时,诗中也蕴含着对历史和文化的反思,具有一定的哲理意义。

在译文方面,我会尽力将诗中的意象和情感用现代语言表达出来,以便读者更容易理解。例如,“谪仙楼隐地”可以译为“被贬谪的李白隐居之地”,“高风”可以译为“高尚的精神风范”等等。请放心享用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号