登录

《赠黄太守澍》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《赠黄太守澍》原文

岁宴乡思切,客久亲旧疏。

卧痾闭空院,忽来故人车。

入门辩眉宇,喜定还惊吁。

远行亦安适,符竹膺新除。

荒郡号难理,况兹徵索馀。

君才素通敏,窘剧宜有纡。

蛮乡虽瘴毒,逐客犹安居。

经济非复事,时还理残书。

山泉足游憩,鹿麋能友予。

澹然穹壤内,容膝皆吾庐。

惟营垂白念,旦夕怀归图。

君行勉三事,吾计终五湖。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

赠黄太守澍

岁月如梭,新年将至,游子思念故乡之情愈发强烈。客居他乡时间已久,亲朋旧友疏远,心中难免有些孤独。病卧空院,偶然收到故人的车马拜访,让我惊喜万分。

一进门,便辨识出他的眉宇间那份特有的气质,欢喜之情还未稳定,却又惊呼出声。他此次远行,是为了赴任新的官职。然而荒凉之地,治理起来定是困难重重,各种索求更是加剧了其窘迫。你的才华向来聪颖敏捷,在这困难之中想必会有良策。虽然蛮荒之地瘴气肆虐,但对于旅人来说,反倒可以安心居住。你已远离繁华,不必再追求什么功名利禄,只管闲适地读书吧。山泉可以供你游玩休憩,鹿麋也能成为你的伙伴。在这广袤的空间里,即使只是容膝之地,对我来说也是温馨的家。

归心似箭,只因家中白发人等待,我只能盼他保重身体。而你呢,希望你能继续发扬三事(忠信、廉洁、勤政),我最终还是要归于五湖。

整体来看,《赠黄太守澍》表达了诗人对友人宦游的关怀之情和对归隐的淡然心态。通过细致的描绘荒远郡府的景色,诗人展现了友人宦游的艰辛与无奈,也流露出自己对于归隐生活的向往和洒脱。诗中情感真挚,语言质朴,表达了诗人对友人的深厚情谊和对生活的深刻感悟。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号