登录

《舟过铜陵野云县东小山有铁船因往观之果见其彷佛因题石上》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《舟过铜陵野云县东小山有铁船因往观之果见其彷佛因题石上》原文

青山滚滚如奔涛,铁船何处来停桡?人间刳木宁有此?疑是仙人之所操。

仙人一去已千载,山头日日长风号。

船头出土尚彷佛,后冈有石云船稍。

我行过此费忖度,昔人用心无乃忉?由来风波平地恶,纵有铁船还未牢。

秦鞭驱之未能动,傲力何所施其篙。

我欲乘之访蓬岛,雷师鼓舵虹为缫。

弱流万里不胜芥,复恐驾此成徒劳。

世路难行每如此,独立斜阳首重搔。

现代文赏析、翻译

青山如涛滚滚来, 铁船何处泊岸? 人间刳木何来此? 疑是仙人掌管船。 仙人一去已千年, 山头风号日日长。 船头出土尚似有, 后冈有石云船稍。

我行经过费思量, 古人用心也苦辛。 风波险恶由来是, 纵有铁船也不稳。

秦鞭驱船难移动, 傲力如何施篙中? 欲乘此船访蓬岛, 雷师鼓舵虹为绳。 万里弱流不足道, 怕驾此船成空劳。 世路难行常如此, 独立斜阳首搔首。

这首诗中,作者通过铜陵野云县东小山中的铁船,抒发了对人生和世事的感慨。他借仙人掌管船的传说,表达了对人间事物超自然的一面思考,同时借千年后船头出土但彷佛可见,形象地表达了事物虽旧但记忆犹新的感受。而通过担心驾此船去访蓬岛可能徒劳无功,反映了世路难行的无奈和感慨。最后,在独立斜阳下的首搔首,又传达出对人生困顿和迷茫的哀愁。整首诗语言古朴,寓意深远,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号