登录
[明] 王守仁
呜呼，十日不雨兮，田且无禾。
一月不雨兮，川且无波。
一月不雨兮，民已为痾。
再月不雨兮，民将奈何？小民无罪兮，天无咎民！ 抚巡失职兮，罪在予臣。
呜呼，盗贼兮为民大屯，天或罪此兮赫威降嗔。
民则何罪兮，玉石俱焚？呜呼，民则何罪兮，天何遽怒？ 油然兴云兮，雨兹下土。
彼罪遏逋兮，哀此穷苦！
祈雨辞正德丙子南赣作
作者：王守仁
原文赏析：
唉，十日不下雨啊，田地便没有收成。一个月不下雨啊，河流也会干涸。一个月不下雨啊，百姓就会生病。两个月不下雨啊，百姓将会怎样？小民无罪啊，是上天没有降下雨水！
巡抚官员没有尽职啊，责任在我啊。唉，盗贼是为饥民聚众起义啊，上苍若是责怪此大地旱象吧，将愤怒雷霆降下。百姓们究竟犯了何罪？玉石俱焚让人伤心？唉，百姓有何罪？老天何须如此动怒！
神气十足地下雨吧，让雨水滋润大地。那些作乱的人停止劫掠吧，哀怜我们这些穷苦之人！
现代文译文：
唉，连续十天不下雨，田地便没有收成。连续一个月不下雨，河流也会干涸。一个月不下雨啊，百姓就会生病。再过两个月还不下雨啊，百姓将会怎样？他们是无罪的，责任都在我们官员身上。
唉，盗贼是由于饥民无法生存才铤而走险的。上苍也许在责怪这个大地上严重缺雨的旱象吧？干旱会让愤怒的雷霆降临！老百姓有什么罪过呢？就像混杂在石头中间的玉石一起焚毁！唉，老百姓究竟有什么罪过呢？老天何须如此大发雷霆！
神气十足地下雨吧，让雨水滋润大地。那些为非作歹的人停止劫掠吧，我们这些受苦的人需要你的帮助！
微信扫一扫
王守仁诗词推荐