登录

《移居胜果寺二首 其二》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《移居胜果寺二首 其二》原文

病馀岩阁坐朝曛,异景相新得未闻。

日脚倒明千顷雾,雨声高度万峰云。

越山阵水当吴峤,江月随潮上海门。

便欲携书从此老,不教猿鹤更移文。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是王守仁移居胜果寺时所作,诗中描绘了胜果寺的美丽景色,表达了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。

首句“病馀岩阁坐朝曛”点明了诗人已经从疾病中恢复,在山间岩阁中享受着夕阳的余晖。诗人以一个细微的动作,表现出他对自然的敏感和热爱。

“异景相新得未闻”则表达了诗人对眼前美景的惊讶和赞叹,也表现了他对自然的敬畏之情。诗人以一个疑问句式,让读者对美景产生好奇心,增强了诗歌的吸引力。

“日脚倒明千顷雾,雨声高度万峰云”这两句则是描写胜果寺的美景。诗人通过“日脚”“雨声”等意象,表现出天气的变幻莫测和胜果寺的神秘氛围。

“越山阵水当吴峤,江月随潮上海门”这两句则是对胜果寺周边环境的描绘。诗人以“越山”“水”“江月”等意象,表现出越地的美丽和神秘。同时,“随潮”二字也暗示了胜果寺临江而建,增添了诗歌的意境。

最后两句“便欲携书从此老,不教猿鹤更移文”则是表达了诗人对宁静生活的向往和对知识的渴望。诗人想要在这里终老,不再离开,也不再让猿鹤感到困扰而搬走。这两句表达了诗人对自然和知识的热爱,也表现了他对宁静生活的向往。

总的来说,这首诗通过对胜果寺美景的描绘和对自然和知识的赞美,表现了王守仁对生活的态度和对自然的敬畏之情。诗歌的意境优美,语言质朴,是一首值得一读的诗篇。

现代文译文:

我在病愈之后,坐在胜果寺的山崖边阁楼里,享受着夕阳的余晖。眼前的美景让我惊喜万分,但我还未曾听到过如此奇妙的景象。太阳的光线穿过云雾,照亮了千顷之地;雨声高涨,仿佛云雾笼罩着万峰。越地的山水如同吴地的山峰一样壮丽;江月随潮涌,冲向上海的门。我想在这里终老,不再离开,不再让猿鹤感到困扰而搬走。我渴望在这里读书、思考、生活,享受这宁静而美好的时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号