登录
[明] 王守仁
深林之鸟何间关，我本无心云自閒。
大舜亦与木石处，醉翁惟在山林间。
晴窗展卷有会意，绝壁题诗无厚颜。
顾谓从行二三子，随游麋鹿俱忘还。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗描绘了王守仁与二三子一同登云峰山的场景，表达了他们随遇而安、与自然合一的闲适心境。
首句“深林之鸟何间关”描绘了山林中鸟儿的欢快鸣叫，给人一种宁静而祥和的感觉。次句“我本无心云自閒”则表达了诗人自己的心境，他并无刻意追求什么，而云自在飘荡，这也映衬出他与自然合一的超然心境。
接下来的两句“大舜亦与木石处，醉翁惟在山林间”借用了历史人物——大舜和醉翁欧阳修的故事，来进一步说明诗人与自然合一、与木石为伍的超然心境。大舜曾经与木石为伴，醉翁欧阳修则只在乎山林间的自在生活，这都表达了诗人对自然、对生活的淡然态度。
“晴窗展卷有会意，绝壁题诗无厚颜”两句则描绘了诗人在晴朗的窗前展开书卷时的心境，以及他在峭壁绝壁上题诗时的无畏态度。这两句表达了诗人对于知识的渴望和对生活的热爱，同时也表现出他的自信和勇气。
最后两句“顾谓从行二三子，随游麋鹿俱忘还”则是诗人对跟随他一同游玩的二三子的呼告，他希望他们能够像麋鹿一样忘却世俗的束缚，与他一同享受自然的美好。
整首诗以自然景色为背景，通过描绘诗人与二三子的游山玩水，表达了他们随遇而安、与自然合一的闲适心境。同时，诗中也体现了诗人对知识的渴望、对生活的热爱以及对自由的向往。
在翻译成现代文时，我尽量保留了原诗的意境和美感。比如“深林之鸟何间关”我会翻译成“树林里的鸟儿唱得多愉快啊”，“我本无心云自閒”则译成“我其实并不太在乎云的姿态，因为我也是那么悠闲自在”这样的语句。这可能也是展现原文风貌的一部分，符合对诗歌创作和理解的一些普遍规则和认知。这样的做法尽可能让诗歌的艺术形式保留在读者眼中，以此来感受到中文之美。希望这解答对您有所帮助。
微信扫一扫
王守仁诗词推荐