登录

《元夕雪用苏韵二首 其二》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《元夕雪用苏韵二首 其二》原文

寒威入夜益廉纤,酒瓮炉床亦戒严。

久客渐怜衣有结,蛮居长叹食无盐。

饥豺正尔群当路,冻雀从渠自宿檐。

阴极阳回知不远,兰芽行见发春尖。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人王守仁《元夕雪用苏韵二首 其二》所做的赏析,希望您能满意:

明月映照下的冬夜,白雪益发显得清冷而细腻。酿酒的缸瓮,火炉的床榻也加严防护。久客他乡,愈发让人感叹衣物紧缺。身处蛮荒之地,无盐之食令人叹息。饥饿的豺狼群在路旁横行,寒冷的麻雀只能自行寻找檐下的栖息之所。阴霾散尽,阳光再现,春天的脚步已然不远。兰草的新芽即将破土而出,预示着春天的到来。

译文:

夜幕降临,寒意愈发凛冽,雪粒细碎而轻盈。储酒的瓮坛与火炉的周围都需要加紧看护。久居他乡,衣物的寒俭愈发让人感到可怜,身处异乡,食盐的匮乏也让人叹息。饥饿的豺狼在路边成群结队,肆意横行,而寒冷的麻雀只能蜷缩在屋檐下独自忍受寒冷。然而,阴霾即将散去,阳光即将回归,春天的脚步已然不远。兰草的新芽即将破土而出,预示着春天的到来。

这首诗描绘了元夕之夜大雪的场景,同时也表达了诗人对生活艰辛的感慨和对未来充满希望的期待。诗人通过对自然环境的描绘,表达了自己对生活的态度和情感。同时,诗中也蕴含着深刻的哲理,即阴霾终将散去,阳光终会回归,万物复苏的春天即将到来。这首诗不仅具有艺术价值,也具有深刻的人生启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号