登录
[明] 王守仁
正德丙寅，某以罪谪贵阳，取道沅、湘。
感屈原之事，为文而吊之。
其词曰： 山黯惨兮江夜波，风飕飕兮木落森柯。
泛中流兮焉泊？湛椒醑兮吊湘累。
云冥冥兮月星蔽晦，冰崚嶒兮霰又下。
累之宫兮安在，怅无见兮愁予。
高岸兮嵚崎，纷纠错兮校枝。
下深渊兮不恻，穴澒洞兮蛟螭。
山岑兮无极，空谷谽谺兮迥寥寂。
猿啾啾兮吟雨，熊罴嗥兮虎交迹。
念累之穷兮焉托处？四山无人兮骇狐鼠。
魈魅游兮群跳啸，瞰出入兮为累奸宄。
嫉累正直兮反诋为殃，昵比上官兮子兰为臧。
幽业薄兮畴侣，怀故都兮增伤。
望九疑兮参差，就重华兮陈辞。
沮积雪兮涧道绝，洞庭渺藐兮天路迷。
要彭咸兮江潭，召申屠兮使骖。
娥鼓瑟兮冯夷舞，聊遨游兮湘之浦。
乘回波兮泊兰渚，眷故都兮独延伫。
君不还兮郢为墟，心壹郁兮欲谁语！郢为墟兮函崤亦焚，谗鬼逋戮兮快不酬冤。
历千载兮耿忠愊，君可复兮排帝阍。
望遁迹兮渭阳，箕罹囚兮其佯以狂。
艰贞兮晦明，怀若人兮将予退藏。
宗国沦兮摧腑肝，忠愤激兮中道难。
勉低回兮不忍，溘自沈兮心所安。
雄之谀兮谗喙，众狂穉兮谓累扬。
已为魈为魅兮为谗媵妾，累视若鼠兮佞顙有泚。
累忽举兮云中龙，菦晻霭兮飘风。
横四海兮倏忽，驷玉虯兮上冲。
降望兮大壑，山川萧条兮渀寥廓。
逝远去兮无穷，怀故都兮蜷局。
乱曰：日西夕兮沅湘流，楚山嵯峨兮无冬秋。
累不见兮涕泗，世愈隘兮孰知我忧！
赏析：
明代王守仁的《吊屈平赋》是一篇深切感怀屈原的辞赋。王守仁一生深受儒家思想影响，他的辞赋作品也体现了他的道德观和人生观。在这篇赋中，他通过对屈原生平的描述和感叹，表达了对屈原高尚品质的敬仰和对当时社会现实的愤慨。
赋中通过对屈原所处的环境和遭遇的描绘，展现了屈原所处的时代背景和个人的悲剧命运。王守仁通过对自然景物的描写，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，使人更加深刻地感受到屈原的痛苦和无奈。同时，他也通过对屈原的悼念，表达了对正义和真理的追求，以及对当时社会黑暗面的批判。
现代文译文：
正德丙寅年，我因罪被贬谪到贵阳，取道沅、湘。我感慨屈原的事迹，写下了这篇文章来凭吊他。词曰：
山色黯淡，江面夜寒波涌，风吹树枝，飕飕作响。船在中流，何处停泊？沉浸美酒，以此吊湘累。云层阴暗，月星隐晦，冰峰高峻，雪粒纷落。寻找屈原的坟墓啊，在哪里？久寻不遇，使我惆怅。
岸边山丘，高耸奇险，树木交错，枝桠纷纭。深渊无底，蛟龙藏匿，洞穴深邃，鬼魅出没。山峦无穷，空谷张口，猿啼虎啸，熊罴出没。
想屈原流放无依啊，何处寄托？四山无人，狐鼠窜行。妖魅游荡，群魔乱舞，出入视之，成为奸宄。奸邪之人嫉妒屈原的正直啊，反而诋毁他遭殃，亲近谄媚上官啊，子兰被称赞。
幽怨之情难以排遣啊，何人相伴？怀恋故都，忧伤更甚。望九疑山参差不齐，寻觅舜帝陈辞。想堵塞积雪的山间小道啊，洞庭湖渺茫无边路迷漫。召唤彭咸在江潭，召唤申屠在骖乘之位。
娥皇女英弹奏瑟瑟之音啊，冯夷舞蹈于水中。想在回波中漂泊在兰亭江边啊！缅怀伫立于湘江畔上啊！你不归来啊郢都变为废墟，内心郁结啊想要与谁说话？郢都变为废墟啊、那函崤也已化为尘土啊！谗佞小人得以横行啊、冤屈在世岂有报复啊！千载悠悠忠贞耿耿难忘怀啊！
如今可能再度面君直陈啊！看狡兔逃匿假装痴癫装疯卖傻！面临艰巨抉择明哲保身不当傻子呀！心中痛楚而抑郁悲伤、但想到贤能的屈平我要退藏！宗国沦亡痛彻心扉肝肠欲断啊！忠愤填膺难以自安啊！勉力忍耐而徘徊不忍心离去啊！立即自沉而死内心所安然！
雄鹰善于阿谀奉承啊、众小人轻薄幼稚把屈原来夸扬。如今成为山精野魅游荡四方啊、诬陷忠良之人得到意外的惊喜！那些人忽然腾云驾雾、菦云缭绕而吹拂旋风起、瞬间四处游荡、驷玉虬上冲九天揽月看世间荣华富贵之短暂虚妄啊！放眼望大壑呀！看世事沧桑变迁如烟如梦、一切都远去而无穷无尽啊！怀念故都蜷曲不展情难抑、情感狭窄世界广阔谁知晓？
总结：这篇赋中表达了王守仁对屈原高尚品质的敬仰和对当时社会现实的愤慨。通过对屈原生平的描绘和感叹，以及对当今世事的感慨，表现出作者自身的道德观和人生观。整篇文章意境深远、语言优美、情感真挚，是一篇具有重要文学价值的辞赋作品。
微信扫一扫
王守仁诗词推荐