登录

《元夕雪用苏韵二首 其一》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《元夕雪用苏韵二首 其一》原文

林间暮雪定归鸦,山外铃声报使车。

玉盏春光传柏叶,夜堂银烛乱檐花。

萧条音信愁边雁,迢递关河梦里家。

何日扁舟还旧隐,一蓑江上把鱼叉。

现代文赏析、翻译

《元夕雪用苏韵二首 其一》是明代诗人王守仁的一首描绘元夕雪景的诗。这首诗描绘了雪夜的静谧与美丽,同时也表达了诗人的思乡之情。

现代文译文:

林间的夜雪定下了归鸦的归宿,山外的铃声报送着使者的车轮。玉盏般的灯盏传递着春日的暖意,夜堂上的银烛摇曳着乱檐的花朵。

音信萧条,忧愁如大雁般在空中盘旋,迢递的关河梦里寻觅着家乡。何时才能乘一叶扁舟回到旧隐,一蓑衣在江上握着鱼叉,享受那份宁静与自由。

赏析:

这首诗以元夕雪为背景,通过描绘雪夜的景象,表达了诗人内心的宁静与思乡之情。首句“林间暮雪定归鸦”描绘了雪夜的寂静,定下的归鸦为这幅画面增添了几分生动。第二句“山外铃声报使车”则以声音为媒介,描绘了雪中送炭的使者,为诗歌增添了一丝生活的气息。

“玉盏春光传柏叶,夜堂银烛乱檐花。”这两句描绘了雪夜中的温暖与美丽,玉盏般的灯盏传递着春日的暖意,夜堂上的银烛摇曳着乱檐的花朵。通过这样的描绘,诗人表达了对生活的热爱和对自然的欣赏。

“萧条音信愁边雁,迢递关河梦里家。”这两句表达了诗人的思乡之情。音信萧条,忧愁如大雁般在空中盘旋,即使在梦里也仿佛身处遥远的关河之中。这种对家乡的思念之情溢于言表,使读者感同身受。

“何日扁舟还旧隐,一蓑江上把鱼叉。”最后两句描绘了诗人的未来生活,表达了他对自由和宁静的向往。他渴望有一天能乘扁舟回到旧隐,在江上握着鱼叉,过着自由自在的生活。这种对简单生活的向往,也是诗人内心深处的渴望。

总的来说,这首诗以元夕雪为切入点,通过描绘雪夜的景象和表达思乡之情,展现了诗人内心的宁静和对简单生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号