登录

《除夕伍汝真用待隐园韵即席次答五首 其四》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《除夕伍汝真用待隐园韵即席次答五首 其四》原文

世道从卮漏,人情只管窥。

年华多涉历,变故益新奇。

莫惮颠危地,曾逢全盛时。

海翁机已息,应是白鸥知。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗的主题是除夕,伍汝真用待隐园韵即席次答五首,从题目中可以看出,伍汝真在除夕之夜用待隐园的韵律作诗,王守仁即席按照这个韵律和诗。除夕是中国传统的重要节日之一,代表着一年的结束,也象征着新的开始。所以人们常在这个时候总结过去,期待未来。

首联“世道从卮漏,人情只管窥”借用了成语“如漏卮”比喻世道的昏暗和不可逆转,同时也揭示了人情世态的短视和局限。这里的“管窥”指只看得到局部,而无法看到全局。

颔联“年华多涉历,变故益新奇”,表述了对时间变迁和人事变动的深深感悟。“多涉历”形象表达了生活中的千丝万缕、波澜起伏。“变故”表达了对事物不断变化的感慨,“益新奇”则强调变化所带来的惊喜和新奇感。

颈联“莫惮颠危地,曾逢全盛时”传递了一种乐观、向上的情感。经历了各种困苦危难之地,更加明白曾经所拥有的全盛时刻的可贵。“莫惮”意味着勇往直前,无所畏惧。

尾联“海翁机已息,应是白鸥知”,海翁是一种警觉性高、警惕性强的鸟类,寓意警惕性和洞察力。“机已息”暗示了对世间种种变化的冷静对待,“应是白鸥知”则是暗示了对人世变幻莫测的深刻洞察和知己般的理解。

现代文译文:

世道如同一个流动的酒杯,人们只顾眼前所见,而忽视其深远之处。年华如同我们的经历,充满了曲折与变化,每一次的经历都带来新的惊喜与新奇。不要害怕困难与危险的地方,因为我们已经经历过繁华的时刻。就像海翁虽然警惕性高,但白鸥早已了解它的智慧。

总的来说,这首诗表达了诗人对世道的洞察、对时间变化的感慨、对生活的乐观态度以及对人性弱点的理解。诗人通过对这些主题的描绘,展示了他的思想深度和人生智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号