登录

《书泉翁壁》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《书泉翁壁》原文

我祖死国事,肇禋在增城。

荒祠幸新复,适来奉初蒸。

亦有兄弟好,念言思一寻。

苍苍兼葭色,宛隔环瀛深。

入门散图史,想见抱膝吟。

贤郎敬父执,僮仆意相亲。

病躯不遑宿,留诗慰慇勤。

落落千百载,人生几知音? 道通著形迹,期无负初心。

现代文赏析、翻译

书泉翁壁

明 王守仁

我祖死国事,肇禋在增城。 荒祠幸新复,适来奉初蒸。 亦有兄弟好,念言思一寻。 苍苍兼葭色,宛隔环瀛深。

映入门槛是堆积的书籍和史图,宛若听到他的诗篇抱膝吟咏。贤惠的儿子对待长辈恭敬有礼,僮仆也表现出和睦亲密的样子。我这个身患疾病的人不能久留,只能留下诗歌以慰劝他。如此优秀的人物虽然经历了千百年,人生中又有几人能与他相遇成为知音呢?我们虽然有着明显的形迹上的差距,但始终没有辜负最初的初心。

这首诗是明代大儒王守仁题在泉翁祠上的一首七言古诗,诗中表达了对泉翁的赞扬和对历史人物的缅怀之情。泉翁祠是为了纪念王守仁的祖父王华而建的,王华因功绩卓越而被追封为王,他曾因故被贬谪到广州的增城,后来他在这里祭祀祖先、开展祭祀活动,留下了许多故事和传说。

诗的前两句“我祖死国事,肇禋在增城”,点明了泉翁祠的背景和意义,表达了对先祖的敬仰之情。“荒祠幸新复”则是表达了对泉翁祠得以重建的庆幸之情,同时也暗示了对祠内所供奉的历史人物的评价。接下来四句则是描述泉翁祠的环境和人物形象,“亦有兄弟好,念言思一寻”,表达了对泉翁及其兄弟的敬仰之情,同时也表达了对泉翁祠内人物的思念之情。

“苍苍兼葭色,宛隔环瀛深”则是对泉翁祠周围环境的描绘,表达了对泉翁祠所在地的赞美之情。“入门散图史,想见抱膝吟”,则是对泉翁祠内景象的描绘,表达了对泉翁及其诗歌的赞美之情。“贤郎敬父执,僮仆意相亲”,则是对泉翁儿子的赞美,同时也表达了对泉翁祠内人物的敬仰之情。

最后四句则是表达了作者的感慨和期许,“病躯不遑宿,留诗慰慇勤”,表达了对泉翁的关心和祝福。“落落千百载,人生几知音?道通著形迹,期无负初心”,则是对人生的感慨和对未来的期许,同时也表达了对泉翁及其历史人物的认同和致敬。这首诗通过丰富的描绘和抒怀,展现出对历史人物的敬仰、对文化的传承以及对人生的感慨,是一首优秀的古代文学作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号