登录
[明] 王守仁
世味知公最饱谙，百年清德亦何惭。
柏台藩省官非左，江汉滇池道益南。
绝域烟花怜我远，今宵风月好谁谈？交游若问居夷事，为说山泉颇自堪。
赏析：《送张宪长左迁滇南大参次韵》由明朝王守仁创作，不仅突显了张氏品格才华的坚毅不拔，亦对好友离别充满深深的不舍与不舍之情。他开篇点题，明确表达对友人官场生涯的理解与尊重之意。尽管诗人的足迹曾经远涉蛮夷之地，但仍保持着赤子之心。再论及贬谪之事，诗中则是以云南秀美山水之美以激励友人，宽慰其心。
译文：
世人对于官场的滋味，我看你最为熟悉。你清白的百年德行，也无需感到惭愧。你在柏台为官，虽非左职，但你的道行却更加向南延伸。你远离故乡，烟花之地的美景令人怜惜。今夜的风月如此美好，还有谁会谈论它？如果朋友们询问我在夷地的生活，我会说山泉足够自得其乐。
这首诗的现代文译文，更注重的是传达出诗中蕴含的情感和意境。通过描绘诗人对友人的理解和尊重，以及对友人离别的不舍之情，让读者能够更深入地理解这首诗的主题和情感。同时，译文也尽可能地保留了原诗的意象和韵味，以期让读者能够更直观地感受诗人的才华和情感。
微信扫一扫
王守仁诗词推荐