登录

《舟中至日》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《舟中至日》原文

岁寒犹叹滞江滨,渐喜阳回大地春。

未有一丝添衮绣,谩提三尺净风尘。

丹心倍觉年来苦,白发从教镜里新。

若待完名始归隐,桃花笑杀武陵人。

现代文赏析、翻译

江流茫茫悠悠不停,顿令江南雪花轻轻漫飞飘飞。

大雪纷飞时节方觉漂泊无依,我遥望渐见大地渐渐回暖春回。

春风吹拂,江水碧绿如蓝,我仍未添一件新衣,只是提起三尺宝剑扫除世间风尘。

丹心未酬,倍觉岁月艰辛,白发渐生,镜中新添几许憔悴。

若待功成名就才归隐山林,桃花盛开,恐怕笑煞当年隐居武陵的渔夫。

这首诗描绘了诗人旅途中的感受。首联写自己滞留江边,颔联表达对春天的期待。颈联感叹年华渐逝,丹心未酬,白发渐生。尾联对功名利禄表示淡然,暗示出诗人超脱世俗的心态和对隐居生活的向往。全诗情感真挚,表达了诗人内心的矛盾和苦闷。

阳回大地春的景象让人感到生机勃勃和希望无限,然而岁寒方知自己仍滞留江滨的无奈和孤独。这体现了诗人对于现实生活的不满和矛盾。诗人表达了自己希望尽快结束漂泊生涯,归隐山林的想法,但是并不贪恋功名利禄,显示出一种超脱和豁达的态度。这种情感和心态在当时社会环境下并不多见,对于读者来说,也是一种深刻的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号