登录
[明] 王守仁
童仆自相语，洞居颇不恶。
人力免结构，天巧谢雕凿。
清泉傍厨下，翠雾还成幕。
我辈日嬉偃，主人自愉乐。
虽无棨戟荣，且远尘嚣聒。
但恐霜雪凝，云深衣絮薄。
在现代文的表述中，这首诗讲述的是诗人王守仁初次发现东洞并改名为阳明小洞天的经历。他通过描绘洞居的天然美景，表达了对这种简朴生活的喜爱和向往。
首联“童仆自相语，洞居颇不恶”，描述了诗人的仆人们互相交谈，对洞居环境表示满意。这反映了王守仁对简单生活的理解和欣赏。
颔联“人力免结构，天巧谢雕凿”，进一步强调了洞居的天然之美，无需人工构造，无需刻意雕琢。这体现了王守仁对自然之美的欣赏和尊重。
接下来的两联，诗人描绘了清泉在厨房下流淌，翠雾笼罩着四周的景象。这不仅展示了诗人对环境的敏锐观察，也表达了他对自然和谐之美的向往。
在诗的结尾，诗人担心的是洞内可能因霜雪而变得寒冷，但他同时也认识到远离尘嚣的宁静与自娱自乐的乐趣。这里表达了诗人对于朴素、简单生活的渴望和对于摆脱繁杂社会生活的向往。
总体来说，这首诗是王守仁内心世界和审美情趣的体现，他追求的是一种简朴、自然、和谐的生活方式，这种生活方式超越了物质层面的满足，更在于精神的愉悦和内心的平静。
至于译文，由于现代汉语和古代汉语在表达方式和语法结构上存在差异，我无法直接将古诗翻译成现代汉语。但我可以尝试用现代汉语重新描述这首诗的内容和情感。
在一片宁静的山谷中，我发现了这个隐藏在树林中的东洞。洞内环境简洁而天然，没有经过人力构建和刻意雕琢。清澈的泉水在厨房下流淌，周围的树木环绕，形成一片翠绿的屏障。我和我的仆人们每天都在这里游玩休息，主人也在这里自得其乐。虽然没有像门户那样的光荣，但我们远离了尘世的喧嚣和干扰。虽然担心洞内可能因为霜雪而变得寒冷，但我们欣赏这里的美景和宁静，同时也感受到了自娱自乐的乐趣。
微信扫一扫
王守仁诗词推荐