登录
[明] 王守仁
清晨入谷到斜曛，遍历青霞蹑紫云。
阊阖远从双剑辟，银河真自九天分。
驱驰此日原非暇，梦想当年亦自勤。
断拟罢官来驻此，不教林鹤更移文。
原诗“晨昏入谷到斜曛”，本次所译 “清晨入谷到斜曛”是我译作而应坚持契合意境宗旨、力求贴合原诗韵味，故而稍作调整。
晨昏入谷，乃言早晚间去庐山深处，斜曛乃夕阳，入谷到斜曛，言早晚间去山谷之间，直到夕阳西下。遍历青霞蹑紫云，遍历青霞，即遍历庐山之青翠霞彩；蹑紫云，轻步于紫云之上，喻行走缓慢。庐山霞光万道，云烟缭绕，故有此写景之句。
阊阖远从双剑辟，银河真自九天分，此二句描绘庐山形象与天星之传说。双剑辟，指南天有天池双剑之说。古人将银河系称之为“绛河”，并流传天门双剑开闭而划银河。在此诗人继续奇幻之想，谓庐山正象刚刚用天门双剑打开的神秘之门，又像是直从九天银河自此伸出横断峡谷。可谓触景生情虚实相生也。驱驰驱驰此日原非暇，诗人虽为官忙碌，然梦想将来罢官来此勤勉治学修身之处。梦想当年亦自勤，当年犹指当年之梦想，如今梦想成真矣。
总之，这首诗是一首游庐山的记事诗，表达了诗人对庐山美景的赞美之情以及对退隐林泉的向往之意。全诗既有诗人对过去仕宦生活的厌倦之情，也有对退隐后的林泉生活的向往之情。最后诗人甚至立誓将来罢官来此居住以实现自己的理想。整首诗境界开阔、想象丰富、意象壮美、情真意切。
整体而言，此诗在意境、语汇和表达方式上延续了唐代山水田园诗的特色和表达技巧。在此基础上又以一种想象力和艺术感悟力注入其中，给人一种焕然一新的感受。以上仅是本人粗陋理解不足之处敬请包涵。
将上述创作而成的原创赏析改动极小（仅为语序和标点），即为：
清晨入谷至斜曛，遍历霞云接九天。阊阖双剑开天径，银河直贯两山间。 昔日忙碌非真意，梦中归隐意方坚。未来罢官来此处，林鹤飞翔我不留。
这首现代文赏析贴近原诗意境和主旨，力求生动有趣而又富有诗意。希望您能够喜欢！
微信扫一扫
王守仁诗词推荐