登录

《南宁二首 其一》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《南宁二首 其一》原文

一驻南宁五月馀,始因送远过僧庐。

浮屠绝壁经残燹,井灶沿村见废墟。

抚恤尚惭凋弊后,游观正及省耕初。

近闻襁负归猺獞,莫陋夷方不可居。

现代文赏析、翻译

在现代视角看一看明代的诗人王守仁《南宁二首 其一》,你也会因为战乱的余波所覆盖的不平静心态被这幅忙碌生动的情景和怀着感触情怀的精神赋予了新的生命。

首先,诗人驻足南宁五个多月,这期间他不仅送走了远方的朋友,还偶尔在僧庐中度过。这里的浮屠(佛塔)在战争中残破不堪,而沿村的井灶也因战乱而荒废。

诗人抚恤百姓,虽然还处在凋敝之后,但他的游观却正逢省耕之初。这个时节,百姓的笑容和丰收的希望充满了生活的色彩。他近来听说有许多百姓带着家人归顺,不再背井离乡,他们安居乐业的生活让人欣慰。

在诗人看来,虽然这里是边疆少数民族地区,生活条件可能并不如中原城市繁华,但是在这里安居乐业也是人间美事。这里的景色、人、情感等种种交织成了一首古诗。让人感同身受于作者所处的乱世之余的生活、心理以及环境背景等一切纷扰情况,一切的人事得失让他体悟更深层次的乡土情节以及乐观精神和生活状态,展示了出强大的民族向心力和深情的生命生活之意境。

简而言之,这就是《南宁二首 其一》的现代赏析。诗人通过描绘南宁的生活场景,表达了他对人民生活的关注和对民族精神的赞美,同时也展现了他对生活的乐观态度和对乡土的深情厚意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号