登录
[明] 王守仁
甲马驱驰已四年，秋风归路更茫然。
惭无国手医民病，空有官衔縻俸钱。
湖海风尘虽暂息，江湘水旱尚相沿。
题诗忽忆并州句，回首江西亦故园。
在遥远的明朝，江西一带孕育了许多优秀的文人墨客。而今天，我们要来欣赏的，正是著名思想家、文学家王守仁寄给他们的诗篇——《寄江西诸士夫》。
首先，让我们来欣赏一下这首诗的现代文译文：
四年的马蹄疾驰，如今秋风中归乡之路却更加茫然。惭愧的是，我未能成为一名能够治愈百姓疾苦的国手，只能拥有一个官职，拿着微薄的俸禄。虽然江湖风尘暂时平息，但江湘的水旱灾害仍然持续。此刻题诗，忽然想起并州的诗句，回首望去，江西也是我的故乡。
首联“甲马驱驰已四年，秋风归路更茫然”，诗人以生动的笔触，描绘了自己四年的奔波，同时也表达了对归乡之路的迷茫。这里的“甲马驱驰”，并非单纯指骑马奔波，更象征着战争与动乱的时代背景。而“四年”则展现了诗人身处乱世的漫长岁月，对家乡的思念之情溢于言表。秋风中归乡之路的“更茫然”，则传达出诗人对未来的不确定和迷茫。
颔联“惭无国手医民病，空有官衔縻俸钱”，诗人自谦地表示自己未能为民解忧，医治疾苦，只能空有官职，领取微薄的俸禄。这里既表达了诗人对自身才能的反思，也流露出对百姓疾苦的深深忧虑。
颈联“湖海风尘虽暂息，江湘水旱尚相沿”，诗人描绘了江西地区的自然环境和社会状况。尽管江湖风尘暂时平息，但江湘的水旱灾害仍然持续。这里既展现了诗人对江西地区的深厚感情，也表达了对百姓生活疾苦的关注。
尾联“题诗忽忆并州句，回首江西亦故园”，诗人题诗时忽然想起并州的诗句，表达了对故乡的思念之情。而回首望去，江西也是自己的故乡，这既是对江西人民的深情厚意，也是对自己根脉的追溯。
全诗情感真挚，表达了诗人对家乡的思念和对百姓疾苦的关注。诗人以自己的经历和感受，展现了那个时代的社会现实和人文关怀。这首诗不仅是一份珍贵的文化遗产，也是一份宝贵的人文资料。
微信扫一扫
王守仁诗词推荐