登录

《山石》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《山石》原文

山石犹有理,山木犹有枝。

人生非木石,别久宁无思。

愁来步前庭,仰视行云驰。

行云随长风,飘飘去何之。

行云有时定,游子无还期。

高梁始归燕,鹈晙已先悲。

有生岂不苦,逝者长如斯。

已矣复何事,商山行采芝。

现代文赏析、翻译

山石犹有理,山木犹有枝。 人生非木石,别久宁无思。 愁来步前庭,仰视行云驰。 行云随长风,飘飘去何之。 行云有时定,游子无还期。 我行将归燕,鹈晙已先悲。 人生有苦难,逝者如斯夫。 归去复何事,商山采芝中。

以下是这首诗的现代文译文:

石头依旧屹立,树木仍发新枝。 人非草木,分别已久岂能无思。 忧愁之际踏上庭院,仰视着随风而驰的云彩。 云彩随长风而逝,飘向何处也无从得知。 云彩的聚散有时,而游子归期难定。 高粱初熟时燕子归来,早莺已悲鸣鹈晙。 人生在世何尝不苦,时光如流不息。 一切到此为止,何必汲汲营求商山采芝?

这首诗通过描述自然景象和人生哲理,表达了诗人对于时间流逝和离别愁绪的感慨。诗中的“人生非木石”和“逝者如斯夫”等句子,表达了人生的无常和时间的无情,也传达了诗人对于人生短暂和逝去的无奈和感慨。同时,诗中也表达了诗人对于故乡和归乡的期盼,以及对生活的感悟和理解。整首诗情感深沉,意境深远,体现了王守仁诗歌的特色和风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号