登录
[明] 王守仁
昨夜月明峰顶宿，隐隐雷声翻山麓。
晓来却问册下人，风雨三更卷茅屋。
诗一开始写他在天池顶住宿，月光明亮皎洁，境界清幽。第二句写夜宿时的感觉，雷声隐隐传来，从山下传来，从山麓传来。诗人是在月下宿于天池，又在月下闻雷，正由于山峰高耸，雷声从山下传来，才特别响亮。一个“翻”字，把雷声的回荡腾挪，写得十分生动逼真。这是夜宿的情景。
第二天早晨起来询问当地的人，昨夜三更时分风雨大作，雷电交加，诗人住宿的茅屋被风雨卷去了。诗人的茅屋在山峰上，特别高旷，所以当三更时分受风雨吹袭时，茅屋被卷走。
这首诗写得很有特色。它以夜宿山峰所见所闻为线索，从自然景色着笔，通过昨夜宿于天池的情景和第二天早晨询问昨夜风雷的情况，说明天池山峰的高峻和天气变化异常。前后连贯，环环紧扣，语言朴实无华，意境清新、幽静。“晓来却问山下人”，这一问是全诗的诗眼，它把昨夜宿天池所见到的景物和闻到的声音与山下风雨侵蚀中茅屋的遭遇联系在一起。它说明诗人对山下的风物是那样关怀，那样深情。
诗人通过夜宿山峰、询问山下行人这一曲折情节，把山峰的峻峭、山下的幽静、自己的茅屋遭受风雨侵蚀以及他对山下的风物关怀等融为一个有机的整体，构成一幅完整的艺术画面。
现代文译文：
昨夜在天池山顶上住宿，朦胧中仿佛听到山下传来隐隐的雷声。早晨起来询问山下的人：昨夜三更时分那风雨雷电将我的茅屋卷走了。
微信扫一扫
王守仁诗词推荐