登录

《闻曰仁买田霅上携同志待予归(二首)》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《闻曰仁买田霅上携同志待予归(二首)》原文

见说相携霅上耕,连蓑应已出乌程。

荒畬初垦功须倍,秋熟虽微税亦轻。

雨后湖舠兼学钓,饷余堤树合闲行。

山人久有归农兴,犹向千峰夜度兵。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对明代诗人王守仁《闻曰仁买田霅上携同志待予归(二首)》的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是王守仁在得知朋友在霅上买了田地,邀请同志等待他一起归隐后所作。诗中表达了他对归隐田园生活的向往和对朋友的深深怀念。

首句“见说相携霅上耕”,直接点明主题,表达了和朋友一起在霅上耕作的愿望。次句“连蓑应已出乌程”借农耕之具表达对乡村生活的渴望。“荒畬初垦功须倍”这句是说,他们要把荒地开垦出来,必定需要倍于他人的努力,但也只能简单地穿着蓑衣劳作。接着的“秋熟虽微税亦轻”说明了乡村的轻松环境和惬意的氛围。“雨后湖舠兼学钓,饷余堤树合闲行”描绘了一幅雨中湖上钓鱼,饭后堤边散步的画面,充分展示了诗人的悠闲自在。“山人久有归农兴,犹向千峰夜度兵”最后两句更是表达了对朋友的深深怀念和归隐田园的决心。

现代译文: 听说你要带领我在霅水边上耕田,该是多么愉快啊!我们可以披着蓑衣,离开乌程,开始我们辛勤的农耕生活。荒芜的田地需要我们加倍努力去开垦,虽然秋天收获的粮食微薄,但赋税也轻了许多。雨后的湖上,我们可以划着小船学习钓鱼;吃饭后的时间,可以在堤边的树林中散步。我已经有了回归田园的念头,尽管夜晚还有千山万岭需要翻越。

总的来说,这首诗表达了王守仁对田园生活的向往和对朋友的深深怀念之情。在如今快节奏生活的当下,人们往往忘记了田园生活的宁静与乐趣,而王守仁的诗却让我们重新认识到这种生活的美好。同时,他对朋友的思念之情也令人感动,诗中流露出真挚的感情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号