登录

《登凭虚阁和石少宰韵(南京作)》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《登凭虚阁和石少宰韵(南京作)》原文

山阁新春负一登,酒边孤兴晚堪乘。

松间鸣瑟惊栖鹤,竹里茶烟起定僧。

望远每来成久坐,伤时有涕恨无能。

峰头见说连阊阖,几欲排云尚未曾。

现代文赏析、翻译

这首诗很典型的体现出了王守仁的诗歌风格,即情感真挚,充满对自然的热爱和对时局的感慨。在古代,文人墨客常常通过登高远望来抒发内心的情感,表达对人生的思考和对国家的忧虑。

现代文译文如下:

新春的季节,我本想登上这凭虚阁来一览众山小,却因种种原因未能如愿,只能在酒边留下一些对这美景的向往和遗憾。听着松树间的瑟瑟风声,惊动了枝头上的鹤,看着竹林深处的袅袅茶烟,想起了正在禅定中的僧人。望着远方,思绪常常飘得太远,让我久坐不能离去。面对着世道无常,我常常伤感流泪,恨自己无法有所作为。我听说凭虚阁那头的峰头可以看到阊阖星座,几欲拨开云雾去一睹其真面目,却始终未能如愿。

整首诗以登凭虚阁为引子,表达了诗人对自然和人生的深深思考。从“惊栖鹤”和“起定僧”可以看出诗人内心平静而深沉,从“伤时有涕恨无能”可以看出诗人的无奈和抱负无法实现的痛楚。但是诗人并未因此而颓废,相反他在结尾部分表现出了坚韧不屈的精神,“峰头见说连阊阖,几欲排云尚未曾”正是他胸怀天下的最好写照。虽然无力改变现实,但却依然向往、憧憬更美好的未来,充满了对生活、对理想的执着追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号