登录

《九华山下夜泊》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《九华山下夜泊》原文

维舟谷口傍烟霏,共说前冈石径微。

竹杖穿云寻寺去,藤匡采药带花归。

诸生晚佩联芳杜,野老春霞缀衲衣。

风咏不须沂水上,碧山明月更清辉。

现代文赏析、翻译

夜泊九华山下

作者:佚名

夜泊九华山下,烟雨迷茫中, 大家说到前方的山路弯曲细小。 拄竹杖穿云寻找寺庙, 摘藤萝采药带着花儿归来。 学生们晚间佩戴联芳杜, 村民春霞点缀僧衣。 在沂水上高歌风咏不须需, 山青月明更显清辉美丽。

赏析:这首诗描绘了诗人夜泊九华山的所见所感。前两句通过叙述山间路途的艰难,表现了诗人对前方的期待和向往。后两句则描绘了诗人穿云采药、寻访寺庙的场景,表达了诗人对自然的热爱和对生活的向往。整首诗语言朴素自然,情感真挚,是一首优秀的山水诗。

译文:我们的船停泊在九华山脚下,四周烟雾蒙蒙,雨水霏霏。大家说起前方的山路曲曲折折,不易行走。于是我们决定拄着竹杖穿行在云雾缭绕的山间,寻找寺庙;我们还会采得药草,带着山花回家。晚上的学生们佩戴着芳香的杜鹃,春天的霞光仿佛给村民们的僧衣增添了色彩。在这里高歌风咏不需要效仿孔子在沂水中游泳,看着青山绿水,一轮明月高悬,这清辉更是令人心旷神怡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号