登录

《丰城阻风》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《丰城阻风》原文

北风休叹北船穷,此地曾经拜北风。

句践敢忘尝胆地,齐威长忆射钩功。

桥边黄石机先授,海上陶朱意颇同。

况是倚门衰白甚,岁寒茅屋万山中。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在明朝的旅途中,我在丰城遭遇了狂风阻隔,望着四周苍茫的山景,不由得引发我对人世沧桑的思考。此刻我坐在这里的港口,过去的岁月中曾有多少次在这里乘风破浪的北船远航,是风成就了他们的人生旅程。

在古诗《丰城阻风》中,作者以船遇北风作为意象,体现了自然界和人生一样无常变幻的特点。尤其在这一感受上,我能理解那种遇到逆境的伤感和反思,一种向内的自我审视和自我超越。

现代文译文:

北风啊,不要因为北船的困顿而叹息。这里曾经是我与北风的交汇之地。我怎敢忘记卧薪尝胆的故事,就像齐威王不忘管仲的功绩。桥边的黄石公早已赋予我智慧,海上的陶朱公也与我有着同样的抱负。如今我已年迈,倚门衰弱,然而在万山之冬的寒风中,茅屋坚守。

诗歌以自然景色为背景,写出了人生在世的悲欢离合和感悟,引人深思。而诗歌的主题正是诗人坚韧不拔、奋发向前的精神象征。从这一角度来说,《丰城阻风》不愧为明代的优秀诗篇之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号