登录
[宋] 释善珍
渡江诸老尽兰荪，当日琳琅照一门。
龙去难寻神剑迹，鹤归犹记旧巢痕。
百年阀阅须关念，五里松楸易断魂。
京浙故人无恙不，相逢记为问寒温。
现代文译文：
送傅提干这首诗是赞扬傅提干的父亲是一位非常出色的文人，就像渡江时期诸老中的佼佼者一样，他们都拥有兰荪般的道德情操，他去世以后就成为了京城一家一门的顶梁柱，传承着一门智慧、知识和技能，可想当年的名誉能流芳百世如同璀璨明珠照门口那样明照宗堂门儿新呀!可惜了诸子百家把流传的精神英才错称了的,但也未能迎逢一时尚佛客览间谒掌禹步您屈位准城了，可是这回重逢的场景,希望能替我探问对方身体状况和寒暄一番吧!
赏析：
诗的前两句，作者赞扬傅提干家中先世，是一时名人荟萃的书香门第。那时他们父子二人都在人世，作者对傅提干家中父子的诗才人品早有所闻，所以“龙去难寻神剑迹，鹤归犹记旧巢痕”两句中，作者把傅提干比作是“神剑”归来，具有超凡的诗才和品格的归隐之士。而作者对傅提干的文才人品也表示了深深的赞赏。 诗的后半首，作者劝勉傅提干要珍惜先世的家传渊源，不要因岁月的流逝而荒疏家传。自己离开了乡土故人都在远方不能见面很伤心；不知这位傅提干在哪里碰头可记为问候之事呀。诗句流露出对故乡和乡土故人的思念之情。诗人面对友情或许感慨颇深并满腔热忱的提醒勉励朋友切莫因种种风尘俗事而将家传遗忘殆尽，要在仕途荣枯之外注重儒家的治学为人之要义。 这首诗把送别与赞扬、劝勉融为一体，表现出诗人胸襟的宽广与气度的深沉。全诗对仗工整用词精准富于神韵意蕴深远读来有回味不尽的独特魅力。
最后两句中“京浙故人无恙否”是问候语。“无恙”指没有灾祸或不幸。因“京浙”是地域之言，“故人”指老朋友。我故旧都在那里没有遭到不幸吧？表明诗人对友人的担忧之情。此句是表达诗人对友人的关切和问候。而“相逢记为问寒温。”诗人鼓励友人两鬓乌发尽苍回顾年过半百应该起之以思就出世的事情。“问寒温”相当于古人在交际中道问候寒暄亦可是引起某个话题的前语过门。“寒温”应泛指日常生活如起居无恙何吃大睡吃喝玩乐之事何备及锦心绣口言辞风雅之事。这句话的意思是如果你们家人两鬓发白就回起过去的事情吧！也可引申开去就是让你归隐不问世事一切皆空的意思。但此句只是表达诗人与友人相逢后寒暄互问起居无恙的场景罢了。总的来说这两句在全诗中只是表达诗人对友人的关切之情与对故乡的思念情怀罢了。
微信扫一扫
释善珍诗词推荐