登录

《湖边》宋释善珍原文赏析、现代文翻译

[宋] 释善珍

《湖边》原文

欲离湖边别卜居,每亭随意坐须臾。

水漂鱼沫粘花片,风拂蛛丝落霞珠。

竹阁晚晴山见越,莼乡日暖客游吴。

向来和靖高吟地,不记残梅尚几株。

现代文赏析、翻译

在春风刚唤醒万籁之时的清晨,那位移居的老人别情甚浓。以舒适地坐下为准绳,准备结束了这段居处的趣味良辰。荷花有疑被丝罗似鱼泡沫胶绕的不堪和罗粘叠得不自然也不妩媚的水气幽姿;似微绿色蓬头不俏的孩子提花些瞬风随即在她的疏瓣间吐丝垂帘般缀珠于游鱼的途径,于动中悬珠于周缘不免溅沫了,所以即以鱼儿旋窝之时也是满池泡沫喷沫也犹如串串明珠飞溅到这风儿花船小窗之底,顿感一阵醉人心扉的爽气袭来。

在夕阳西下时,晚晴的竹阁外一片越地风光。他家乡莼菜鲜美,正是日暖时节,故有莼乡客吴的雅称。而此地有梅树尚存,高吟此地是和靖居士的旧地,而梅花几株已无从记忆了。

“欲离湖边别卜居,每亭随意坐须臾。”起笔就道出了他的内心世界和动迁的主因。卜居之处四时景不同,却有一样使人心旷神怡:那便是翠绿的竹林、清澈的湖水、水上的轻舟、晚晴的夕照、山间的晚风……这便是一幅典型的文人雅士湖上卜居图。

诗人的心境随着景色的变化而变化,随着感情的波澜而跳跃。因此,在诗中不仅有景色的描写,而且还有感情的流露。

诗人的感情是丰富的,细腻的,但又是含蓄的,耐人寻味的。诗人的笔触是细腻的,他善于捕捉生活中的细微点滴,如“水漂鱼沫粘花片”“风拂蛛丝落霞珠”,这些细微的生活琐事在诗人的笔下被点化成富有情趣的生活场景,给人以清新明快的感觉。

同时,诗人的感情又是含蓄的,深藏不露。他不像一些文人那样直抒胸臆,而是通过景物的描写来表达自己的感情。诗中的湖边景色是那么美好,那么令人陶醉,实际上是诗人内心世界的反映。他通过对湖边景色的描写,表达了自己对美好生活的向往和追求。

此外,诗人在描写景物时还运用了象征手法。“竹阁晚晴山见越”中的“竹阁”象征着诗人的居所,“莼乡日暖客游吴”中的“莼乡”象征着诗人家乡的美食,“不记残梅尚几株”中的“梅树”象征着诗人高洁的品质。这些象征手法的运用使诗歌具有了更深的内涵和更丰富的意义。

总的来说,《湖边》是一首充满生活气息、富有感情色彩的诗歌。诗人通过对湖边景色的描写,表达了自己对美好生活的向往和追求,同时也通过象征手法的运用使诗歌具有了更深的内涵和更丰富的意义。这首诗不仅具有美学价值,还具有历史价值,是研究宋代文学和宋代社会的重要资料。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号