登录

《古怨》宋释善珍原文赏析、现代文翻译

[宋] 释善珍

《古怨》原文

少卿入胡庭,明妃辞汉殿。

君恩如雨绝,生死难再见。

至忠反为逆,至美反为贱。

含冤天地间,日月为谁转。

河梁泣满衣,琵琶啼背面。

千年传乐府,曲变恨不变。

常恐胡冢傍,夏月零霜霰。

现代文赏析、翻译

古怨

少卿入胡庭,明妃辞汉殿。

君恩如雨绝,生死难再见。

至忠反为逆,至美反为贱。

含冤天地间,日月为谁转。

泣别河梁旁,琵琶啼背面。

千年传乐府,曲变恨不变。

我愿化作石,常守此怨颜。

不愿生如夏花,短暂繁华转瞬逝。

唯愿千年后,世人皆知冤。

这是宋代诗人释善珍创作的一首七言古诗《古怨》,以汉代历史人物少卿、明妃的悲惨命运为题材,表达了作者对忠贞之士反遭不幸、美丽之人反被欺凌的不满和怨愤。此诗情感真挚,寓意深刻,是一首优秀的古诗作品。

现代文译文如下:

少卿进入胡人的庭院,明妃告别了汉室的宫殿。君王的恩宠如同雨后春笋般断绝,生死之间,难以再相见。忠诚却反被视为叛逆,美丽却反被视为下贱。天地之间充满冤屈,日月也在为谁转动?在河梁泣别之时,琵琶在背后哭泣。千年流传的乐府曲调,曲调变换,恨意却不变。我常常担心在胡人的坟墓旁边,在夏天的霜雪之中,他们的冤屈永远不会被世人所知。

在这首诗中,诗人通过对历史人物的悲惨命运的描写,表达了自己对不公正社会现象的愤慨和无奈。诗人通过对“至忠反为逆,至美反为贱”的描写,揭示了当时社会的不公和不合理。诗中“含冤天地间,日月为谁转”等句子,更是直接表达了诗人内心的怨愤和无奈。最后诗人用“不愿生如夏花,短暂繁华转瞬逝。唯愿千年后,世人皆知冤”表达了诗人对于公正社会、公正历史的期望和呼唤。诗中透露出深深的悲天悯人情怀和对社会现实的愤慨之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号