登录

《採药》宋释善珍原文赏析、现代文翻译

[宋] 释善珍

《採药》原文

每共樵翁採药归,晚晴荷锸又相随。

行逢流水便乘犊,坐到烂柯因看棋。

鸟踏高枝收坠果,人耕古冢得残碑。

远公幸自逃名好,何必栽莲诳小儿。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在青山绿水间,樵夫和采药人一起回归,他们的行径仿佛一副和谐的自然画卷。当他们发现流淌的溪水,便骑着小牛犊溯流而上,寻找草药;当木叶渐落,时光荏苒,他们便在古坟的石碑上消磨时光,欣赏棋局。

高高的树枝上有鸟儿在觅食,他们将掉落的果实收集起来;在古冢上,人们耕种着田地,偶尔发现残缺的石碑。虽然远离城市和尘嚣,但他们仍逍遥自在地过着自己的生活。这就是他们的生活方式,尽管不为人知,但并不感到寂寞。

这使我想到释善珍诗歌中蕴含的生活哲理:我们应该亲近自然,回归生活本真,过着平凡而宁静的生活,抛却外界的繁华名利,心向真正的自由。只有这样,我们才能领悟生命的真谛,寻找属于自己的那一份安宁与自在。

现代文译文:

我曾和山里的樵夫一同归家,看到日暮天晴。荷锹同往水边觅得草药又一双。漫步流水畔信马随行去觅长生果;樵归来山岗边只落得残石可看棋。高树鸟飞见果实而落收集,人到古冢出土而石碑古朴精致。虽无纷争在人世间,独守世外恬淡释然好快乐,就这样老矣老矣不求天边奇迹梦幻金莲之类幻想实在幼稚无聊妄求之类皆无聊之人做无聊之乐,当是真本真是天下唯一等好事何苦挣扎深陷污浊混乱不见自由的“泉壤”?亦官亦荣追名逐利殊不珍贵妙处短也未能在世间流传。我亦何苦呢?人生如梦!不如随遇而安!回归自然!回归生活!

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号