登录

《东湖行》宋释善珍原文赏析、现代文翻译

[宋] 释善珍

《东湖行》原文

湖埆埆,泥駮駮,千夫万夫鉏剥剥。菰蒲濛濛深复凿,湖水浑黄车漉漉。朝车暮凿声不已,土山矗矗黄埃里。山成蒉土不知几,上头望见沧海水。我疑神山外八万里,山凭鳌戴无根蔕。阳侯潜乘鳌力瘁,夜半负走倦复置。鼓紞紞,湖边市。骝马嘶,使君至。使君一犒炙千牛,酒舁银瓮糟成丘。工出农隙财出州,民肥官瘠农知不。君不见淮水头,田荒白骨无人收。僧庐箕敛供防秋,健胡长戈舂尔喉。使君告尔农,汝今一劳永不忧,汝今一劳永不忧。

现代文赏析、翻译

东湖行

湖泥翻腾如鼓角,千夫万夫相剥啄。

菰蒲蒙蒙深复掘,湖水浑黄如漉漉。

朝暮声无休止时,土山矗矗黄尘里。

山成土堆不知几,湖光浩荡空如海。

我疑神山八万里,凭鳌负起无根蒂。

阳侯潜乘力殆竭,夜半背负倦复置。

鼓声紞紞何时休,湖边市声牛马走。

赤马嘶鸣使者至,使者犒赏倾千斗。

酒瓮银瓮满糟丘,工力民生各相售。

农民肥硕官瘦弱,谁知民生在官守。

莫见淮水荒凉田,白骨纵横无人收。

僧人敛钱防秋苦,胡马长戈相蹂躏。

我劝农夫莫忧愁,一劳永逸事可求。

莫学淮水头,荒田白骨凄凉秋。

这首诗描绘了东湖的景色,表达了诗人对农民的同情和对社会现实的愤慨。诗中描绘了湖泥翻腾、土山矗立、农民辛勤劳作等场景,表达了诗人对农民的关注和同情。同时,诗中也表达了诗人对官府剥削、军费无度等社会现实的愤慨,以及对农民生活的关注和担忧。整首诗情感深沉,语言简练,富有感染力。

译文:

湖泥翻涌,如同鼓角的声音此起彼伏,千夫万夫相剥啄。在菰蒲丛生的湖底深处又被挖掘,湖水浑黄如漉漉一般。朝暮之间声无休止,土山矗立在黄色的尘土里。山成土堆不知经过了多少年,湖光浩荡而空旷。我怀疑这是神山之外的几万里外,人凭借鳌的背负而无根蒂。阳侯或许是在乘机而起尽力而竭之后,夜里背负着倦意又离去。湖水不断击打着鼓声何时才会停息?湖边的市声与牛马的奔走声音不停。红色的马儿嘶鸣着使者到来,使者犒赏倾千斗的酒。酒瓮和银瓮都装满了酒糟,工和民生各自相交易。农民变得肥硕而官员却变得瘦弱了,谁知人民的生活只有在官员面前才开始重要吗?不远处淮水流域田野荒凉却没人收取的财物供给当地的士兵的活动乱来而我那些教化的诗歌是不配有忘记录念有你举措有意义传承发是散文登上界可以不心痛唏嘘跟这些颠倒是非乱七八糟强人所难的节俭义家等人展开宣言特杀部队感同心欲望舞洲犹如混沌之就关门在这里戛然而止宣布涣然新生农民欢呼而上您的故乡儒而无法象美好沃泽照耀使得全局无比真诚与你贺殿倒下一泻到底颓城有了妥协不去苏州阖寇百姓们心悦诚服安居乐业!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号