登录

《贺刘后村除兵侍兼直院》宋释善珍原文赏析、现代文翻译

[宋] 释善珍

《贺刘后村除兵侍兼直院》原文

人物依然元祐中,莺边系马亦金狨。

相君惟忆刘夫子,学士须还儋秃翁。

翰苑鹤天双鬓雪,玄都燕麦几春风。

老来始得文章力,前有欧公后益公。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《贺刘后村除兵侍兼直院》是宋代诗人释善珍创作的一首七言律诗。此诗通过刘后村的身世,赞扬了他的为人,表达了诗人的崇敬之情。

首联“人物依然元祐中”描绘了刘后村在元祐年间的生活状态,他仍然保持着那种纯朴、正直、刚正不阿的性格。颔联“相君惟忆刘夫子,学士须还儋秃翁”表达了诗人对刘后村的敬仰之情,他一直怀念着刘夫子,而学士则需要像儋秃翁那样的人来辅佐。颈联“翰苑鹤天双鬓雪,玄都燕麦几春风”则通过描绘刘后村在翰林院和玄都观的生活,表达了诗人对刘后村的深深怀念之情。尾联“老来始得文章力,前有欧公后益公”则表达了诗人对刘后村老来仍能保持文章之力的赞扬,他认为刘后村在文章造诣上已经达到了欧公和苏轼这样的高度。

总体来看,这首诗是一首饱含情感、诗意浓厚的诗歌,表达了诗人对刘后村深深的爱戴和崇敬之情。语言朴素流畅,意蕴深邃,体现了诗人的文化底蕴和情感素养。

至于现代文译文,我尝试以尽可能简洁明了的方式重新表达诗意,力求让现代读者更容易理解:

在这个熙熙攘攘的世界里,刘先生仍然保持着元祐年间的那份纯真与执着。他的名声在人们口中传扬,人们对他的怀念如同春天燕麦迎风摇曳。他需要一位像儋秃翁那样的人来辅佐,在翰林院中笔耕不辍。岁月如梭,白发如雪,但他的文章却愈发有力,前有欧公后有刘先生,这正是他老当益壮的见证。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号