登录

《题范石湖淳熙中出守帖》宋释善珍原文赏析、现代文翻译

[宋] 释善珍

《题范石湖淳熙中出守帖》原文

淳熙天子课农桑,黄合鸿儒绾郡章。

文物升平今已远,断篇流落入僧房。

现代文赏析、翻译

题目:题范石湖淳熙中出守帖

古韵悠悠,历史长河中,宋代的诗人释善珍留下了这首诗。诗中描绘了范石湖在淳熙年间出任地方官的情景,以及他与文化事业间的关联。范石湖是一个崇尚文化的官员,通过为民众推广农业知识和了解历史文明确立了他个人地位,为朝廷发展国家作出了一定的贡献。

整首诗采用了古诗平实无华的手法,恰当地传达出当时的文化气氛。通过对"淳熙天子课农桑"这一关键点的描绘,诗人表达了对范石湖的敬仰之情。这里的"课农桑"是古代朝廷对地方官员的一项重要考核指标,范石湖以实际行动践行了这一理念,体现了他的责任感和担当精神。

"黄合鸿儒绾郡章"一句,诗人通过描绘范石湖的学识和品德来凸显其才能。在这里,“黄合”代表学术精深,"鸿儒"表示他拥有丰富的学问,足以担当中枢。"绾郡章"意味着范石湖是那种学以致用的人,不仅能够在文书中写出精美之作,更能落实为行政行动,提高郡治之品质。

然而,"文物升平今已远"这句话却透露出一种历史的沧桑感。诗人通过描绘历史的变迁,表达了对文化繁荣的怀念和对历史消逝的无奈。这里的“文物升平”象征着古代文化的繁荣和和谐,而"今已远"则暗示着这种文化繁荣已经远去,消失在历史的长河中。

"断篇流落入僧房"一句则是诗人对历史的回顾和感叹。它以僧人所保存的古文献片段为切入点,展现了历史遗留下来的珍稀物品,进一步揭示了历史消逝和珍稀之物的流失之痛。这些断篇或许只是历史长河中的一小部分,但它们却是我们了解过去、感受历史的重要载体。

在这首诗中,诗人通过描述范石湖在淳熙年间出任地方官的事迹,以及他所代表的历史文化背景,表达了对古代文化的敬仰和对历史变迁的感慨。诗中流露出对文化繁荣的怀念和对历史消逝的无奈,同时也提醒我们珍视历史、传承文化的重要性。

在现代文译义中,这首诗提醒我们关注历史、传承文化的重要性。我们应该珍惜历史遗留下来的文化遗产,让它们在新的时代背景下焕发出新的生机与活力。通过回顾历史,我们可以更好地了解我们的根脉和民族的成长历程,同时也能激励我们在新时代为实现民族复兴而努力奋斗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号