登录

《祭果南涧南叔凯》宋释善珍原文赏析、现代文翻译

[宋] 释善珍

《祭果南涧南叔凯》原文

我憩闽北,叔凯枉顾。

出南涧书,剧谈至暮。

言昔之夜,得梦怪奇。

当与藏叟,会阿耨池。

想耶因耶,一笑眇邈。

执手告戒,义均骨肉。

心平行粹,爱南涧翁。

人百忤之,而无温容。

凯病且贫,户满客屦。

翁常解衣,骚骚治具。

嘉翁风致,古人所难。

鄙夫悭啬,拔毫如山。

吁嗟衰年,失二益友。

耨池西方,游懈俱不。

昼诗绝吟,永帖罢挥。

猨哀鹤怨,金环不归。

吊既后时,奠复不早。

瓣香忏悔,泪湿春草。

现代文赏析、翻译

原诗背景:《祭果南涧南叔凯》是一首古代诗歌,主要讲述了诗人对朋友的思念之情。诗人在这首诗中表达了对南涧翁和叔凯的思念和怀念之情,表达了对朋友之间的友谊的赞美和珍视之情。

在现代文翻译:我在闽北休息时,叔凯特意来看我。他拿出南涧的书,我们畅谈至深夜。他说以前的一个晚上,他做了一个奇怪的梦。他与藏叟,会在阿耨池相会。想是因是梦,一笑渺远。他握我的手告诫我,情义如同骨肉。

他的心地善良,品行纯正,敬爱南涧翁。虽然人们对他百般冒犯,但他却毫无怨言,给予温厚的包容。我生病且贫穷,家中满是来访的客人。南涧翁常解衣相助,忙碌地准备食物。他的人品风度,即使是古人也难以做到。

我作为一个鄙陋吝啬的人,却得到他如山般巨大的帮助。叹息自己年老力衰,失去了这两个有益的朋友。未能及时去阿耨池游玩,未能与他懈怠都坚持创作。白天诗兴绝断,永别停止挥毫。如今他已辞世,我无法再与他吟诗作对,心中的哀怨如同猿啼鹤怨,再也无法挽回。

诗歌赏析:这首诗情感真挚,表达了诗人对朋友的深深思念和怀念之情。诗人在诗歌中运用了丰富的意象和生动的语言,使得诗歌具有很强的感染力和表现力。同时,诗歌也表达了对友谊的赞美和珍视之情,体现了诗人高尚的品格和情操。整首诗情感深沉,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号