登录

《金陵怀古二首其一》宋释善珍原文赏析、现代文翻译

[宋] 释善珍

《金陵怀古二首其一》原文

齐楼梁殿黍离离,王气潜随斗柄移。

秋雨狐藏宫井树,夕阳鸦立御园枝。

诗人闲管江家宅,宰相偏嫌蔡充儿。

青史鬼雄元不死,归来化鹤有谁知。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释善珍的《金陵怀古二首其一》是一首深含感慨和悲愤之情的诗。通过对昔日繁华的金陵古城的萧条和荒芜,诗人在此追昔抚今,表现出深沉的历史反思和对逝去时代的不舍之情。下面是我的赏析,希望能帮到你。

诗歌的开篇两句:“齐楼梁殿黍离离,王气潜随斗柄移。”黍离,即长满茂盛的草,象征着世事已不再。这里诗人以物喻情,暗示着曾经辉煌的古城已经变得荒芜不堪。而“齐楼”和“梁殿”,更是让人回想起曾经的繁华和繁荣。“王气潜随斗柄移”,暗喻国家的兴衰,像斗柄一样随时而变,令人唏嘘。

“秋雨狐藏宫井树,夕阳鸦立御园枝。”这句是诗中最动人的一笔,它将过去曾经富丽堂皇的场景和今日的寂静冷清做了极佳的对比。秋雨中的宫井和御园中的乌鸦,生动描绘出了秋天的金陵之凄凉与静寂。其中暗含了多少哀婉的回忆和不舍的情绪。

后两句“诗人闲管江家宅,宰相偏嫌蔡充儿。”诗人闲管江家宅,表达了诗人对历史变迁的无奈和惋惜。江家宅,指的是江都公主宅,曾经是金陵最繁华的地方,如今却只剩下空荡荡的宅院。诗人闲暇之余,漫步其中,不禁感慨万千。而宰相偏嫌蔡充儿,则表达了对朝政腐败的不满和对英雄无力的无奈。蔡充儿,指的是蔡攸的儿子,诗人用他来代指那些奸佞小人,他们窃取了政权,导致国家衰败。

最后两句“青史鬼雄元不死,归来化鹤有谁知。”诗人坚信历史是无情的审判者,真正的英雄是不会死的。即便他们离开了这个世界,也会在青史中留名。然而,他们的功名谁会知道呢?这句充满了悲壮和凄凉之感,令人感慨万千。

整体来看,这首诗表达了诗人对金陵古城的深情追忆和对历史的深刻反思。通过对比今昔,诗人抒发了对逝去时代的无尽感慨和对英雄无力的无奈。整首诗情感深沉,语言简练,是一首优秀的怀古诗。

至于现代文译文,我会尽力将诗中的情感和意象用现代语言表达出来。但请注意,由于古诗的精炼和含蓄,翻译可能无法完全还原诗人的原意和情感深度。

齐楼的影子已经消失在岁月的长河中,梁殿的遗迹上长满了黍离之草,曾经的繁华已随着斗转星移悄然逝去。秋雨中,宫殿的井树空自荒凉;夕阳下,乌鸦独立在御园的枝头。诗人闲暇之余漫步在江家宅院,感叹世事变迁;宰相却唯恐蔡充儿这类小人得志,祸国殃民。历史的长卷中,那些英勇的灵魂永存,然而他们归来的消息又有谁知道呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号