登录

《山行二首其一》宋释善珍原文赏析、现代文翻译

[宋] 释善珍

《山行二首其一》原文

归牛晚失犊,牧童学声唤。

溪边白鹭鸶,衔鱼上田岸。

现代文赏析、翻译

当然可以。根据你提供的诗句,以下是基于现代语言重新解读和赏析:

山行二首其一

夕阳下,牧童归,牛群晚失犊。 声唤唤,唤不停,夜色渐深沉。 溪边鹭鸶立,衔鱼上田岸。 静夜中,万物皆安然。

现代文译文:

在黄昏时分,牧童赶着牛群归来,晚些时候才发现失去了一只小犊。他学着牛犊的叫声呼唤它,但回应他的只有夜色的深沉。溪边,白鹭鸶静静地站立着,它们衔着小鱼,把鱼儿带到了田岸上。在静谧的夜晚,万物都显得那么安然自得。

赏析:

这首诗描绘了一幅宁静而和谐的乡村夜色图。通过描述牧童晚归失犊、溪边鹭鸶觅食等场景,诗人传达出一种平和、安详的气氛。诗句中的“归牛晚失犊,牧童学声唤”形象生动,让人仿佛看到了牧童焦急又无奈的样子,以及他学牛犊叫唤的情景,使画面更加真实可信。“溪边白鹭鸶,衔鱼上田岸”则进一步描绘了溪边鹭鸶觅食的场景,与前两句形成良好的呼应,增添了画面的动态感。整首诗语言简练,意境深远,给人以恬淡、闲适之感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号