登录

《古松》宋释善珍原文赏析、现代文翻译

[宋] 释善珍

《古松》原文

武夷洞中老松树,上有千年仙鹤巢。

几度隔云茶臼响,山童树下拾枯梢。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

古松

武夷洞中老松树,上有千年仙鹤巢。 几度隔云茶臼响,山童树下拾枯梢。

这首诗以武夷山中的古松起兴,展现了一幅清幽而富有诗意的画面。在深山中,一棵古老的松树扎根于岩缝,傲然矗立,历经风雨,千年岁月悠悠。树干上,仙鹤筑巢,安居于此,与松树共度时光。诗人通过描绘仙鹤的形象,表达出松树的古老和坚韧,也寓含了诗人自身的品格。

诗人又描述了山童拾取松枝的情景。他隔云听到茶臼的声音,象征着生活的宁静和自然的气息。他从树下拾起枯枝,象征着对自然的依赖和尊重。这不仅体现了诗人对自然环境的敏感和关注,也表现出他对人与自然和谐相处的向往。

整首诗通过松树、仙鹤、茶臼、山童等意象,生动地描绘了武夷山中的自然景象和人文风情。诗人通过对古松的赞美,表达了自己对自然和生活的热爱,以及对人与自然和谐相处的向往。

现代文译文:

武夷山中有一古老的松树,千年仙鹤在它枝头筑巢居住。多次隔着云雾,我听到茶臼的声音,仿佛在提醒我那是自然的呼唤。我曾经看见山童在树下捡起枯枝,那象征着人们对自然的依赖和对生命的敬意。整首诗用松树为象征,传达了对大自然的赞美和热爱,也是对人与自然和谐相处的呼唤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号