[宋] 释善珍
玉节畀名流,澄清十四州。
元公著书处,葛老炼丹洲。
星应郎官舍,霜侵使者裘。
东南箕敛极,宽得一分不。
在那个以文化立国的年代,玉节般的官符授予名士,就是水落石出之后的晴天。历史上的一些人物功业还残留在那儿,依然传唱不息,久矣而动人心弦。这儿有着唐代诗人元结著作的“辨蛟验真处”,更有着名句“葛老炼丹洲”那壮丽无比的历史横河在弹指之间让人莫名肃穆之情瞬间烟消云散!你在无官身的俸禄与琐碎日常当中鹤立鸡群的同时。史海独无出使再一般的事物在那列威的光圈里面变成外,无需区分通衢狭窄都在我的冕顶照亮放之光亮天也是倍增乃此时!
而东南一带受灾的灾民们,在秋风秋雨的时节,为了生存而奔波忙碌,为了活下去而苦苦挣扎。然而,在那些饥肠辘辘的灾民们面前,你却能让他们在困境中多一份希望,多一份生机。你的到来,就像一缕阳光穿透云层照在他们的身上。他们看到你的使节服饰时,心里的忐忑不安就会随之减少一些。因为你的到来,或许能够为他们带来一线生机。
所以啊,你在治理东南的过程中,一定会尽力而为,宽厚待人。在治理的同时,也会用诗意的眼光去观察,去思考问题。至于老百姓之间的“抢米”问题呢,就是不能眼看着大家为这点小钱而去折了名声丧了性命的疯狂自作孽啊!对待那失时的矛盾人们也许“有一分人道就饶了他三分哩”当然也不去愚作这种盲目的谦退说容易简单了他就是真真切切去宽恕了他自己又能得到什么呢?
总之啊,你的这次出使,将会是一次充满诗意的出使。你将会用你的智慧和勇气,去面对各种困难和挑战。我相信,你一定能够完成使命,为国家和人民做出贡献。
现代文译文:
朝廷赐予他节杖与荣耀之名,前来管理领督粤东各州十四州的地方政务。这就是昔日韩愈的书台往事遗痕遗迹!身如《神仙传》里的道者葛洪因苦雨哀蝉而在危难时随时撒炼丹灵药的光景直若破帽沾霜紧随使臣身周的那层不退去而又步步加深的凄寒之意一样可见深浅了!想象东南百姓民不聊生挨饿受冻以致收敛粮粒不止其罪不容加之外还在怎么贫病交加且民生维艰至困窘万分那赤手空拳自缚自身的状态无异于草芥般的任人宰割与践踏了!若有一线生机尚存总会有人尽一分人道尽一分绵薄之力为之稍稍宽宥那么放他一马即得也便是在人心慌意乱兵慌马乱之间饶他一分生机了!因此这诗人释善珍写这首诗送给即将奉命去广东漕运的赵嘏之际的深意亦即在以自己的笔触而发挥那一点点仁者之心的精神而已了!