登录

《送赵吏部》宋释善珍原文赏析、现代文翻译

[宋] 释善珍

《送赵吏部》原文

千家煮蔗浆,万里随风桅。

谷少蔗愈多,荒岁不疗饥。

初闻下令严,巨贾颇不怡。

至今训农文,可配七月诗。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

家家户户都在煮蔗糖,如同风吹万里云。谷物少而蔗糖多,荒年也无法解决饥饿。

开始听说赵吏部下令严格控制蔗糖的生产,大商人心中很不高兴。至今流传下来的教导农民的诗篇,可以与《诗经》中的“采采卷耳,不盈顷筐”相媲美。

赏析:

这首诗描述了当时社会的现象,贫富差距巨大,人们因为荒年无法解决饥饿问题,蔗糖价廉却有效缓解饥荒。作者赞扬了赵吏部严禁蔗糖的生产以保护民生,这反映了他的人本思想和明智政策。这首诗对社会的剖析深入而真实,充分展示了诗人的关注与洞察力。

值得一提的是诗中提到了赵吏部的影响力大商贾的情况。这些商人既考虑商业利润又可能不考虑社会责任的形象通过文学语言表达得十分传神,加强了此诗的艺术表达效果和反映时代的力度。诗人也提到如今留下来的教导农民的篇章可与经典诗篇相媲美,说明了他对于诗所传达的人文关怀和社会责任的认同。

总的来说,这首诗以简洁明快的语言,深刻反映了当时的社会现象和诗人的关注点,表现了诗人的社会责任感和人本思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号