登录

《榴花竹石鹤》宋释善珍原文赏析、现代文翻译

[宋] 释善珍

《榴花竹石鹤》原文

剪翮花前老可哀,寄声鹰隼莫相猜。

旧游赤壁君如不,曾伴坡仙作赋来。

现代文赏析、翻译

在微风细雨中,我仰望榴花灼灼,侧耳倾听翠竹轻摇,夕阳照耀着园中美丽的景物,每一枝红石榴上都映出翠竹的影子。谁能了解白首暮年的心情?然而鸿雁失群总希望寻找到安放的地方,我与朋友在赤壁游玩时,你曾否记得我?那时我曾陪伴你一同赋诗。诗人以石榴竹石为题材,描绘了园中的美景,抒发了自己年华老去、知己稀少的感慨。诗中“剪翮花前老可哀”表达了诗人对年华老去的哀叹,“旧游赤壁君如不”表达了诗人对知己稀少的感慨。诗人运用生动的比喻,将白首老人比作失去翅翎的鸟,希望得到友人的关心和安慰,如同老鹰看到群鹤在天空自由翱翔时的不舍和哀叹。同时,诗人以赤壁之游作为情感触发点,使诗人的感慨更具有真实性和情感深度。全诗感情真挚、表达明确,诗中不仅蕴含了自然美与人生思考,还包含了友情的深情。在现代文中,我们可以通过这句话体会到年迈无助时的彷徨与期望关怀的情感挣扎。这首诗的画面虽然只有诗人与榴花竹石鹤等物象,却让读者体会到了作者的真实心境与思考,同时揭示了生活中的哲理与情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号