登录

《春日湖上二首其一》宋释善珍原文赏析、现代文翻译

[宋] 释善珍

《春日湖上二首其一》原文

晚寒晻霭失楼台,弦管声收野意回。

柳下系舟觅闲伴,更无一个白鸥来。

现代文赏析、翻译

原诗“晚寒晻霭失楼台,弦管声收野意回。柳下系舟觅闲伴,更无一个白鸥来。”中描绘的暮春季节中的湖上景象已完全沉浸在夜寒的阴影之下,渐渐失去楼台倩影。原诗描写春天暮寒之后的清新与悠扬,景色和情感相互交织,使人感到无比宁静与温馨。

在现代文译文中,诗人通过“夜寒晻霭失楼台”描绘出夜晚湖上雾气蒙蒙,朦胧的湖上景色消失在视线之外的情景,营造出一种宁静而深沉的氛围。接下来,“弦管声收野意回”则描绘出湖边弦管之声停止,田野间的气氛逐渐恢复宁静的场景,给人一种悠扬而宁静的感觉。

在“柳下系舟觅闲伴”一句中,诗人描绘了柳树下的小船寻找闲适的伴侣,表达出诗人内心的孤独和渴望。最后,“更无一个白鸥来”更是直接表现出诗人的失望和寂寥,让人深感诗人的情感深切。整首诗充满了诗人对湖上生活的感受和对人生的思考,流露出一种深沉而温馨的情感。

总结起来,这首诗以春天暮寒之后为背景,描绘出宁静而深沉的湖上景色,通过对柳下系舟、弦管声收等细节的描绘,表达出诗人内心的孤独和渴望。整首诗流露出一种深沉而温馨的情感,展现了诗人对生活的感悟和对人生的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号