登录
[宋] 释善珍
燕山烧营火照云，羽书夜半飞入秦。
铁衣血冷不敢脱，功在将军不在身。
好的，以下是我根据原文赏析《古意二首其一》的现代文译文：
在燕山燃起的大火中，军营灯火照亮了云层，深夜中羽书从战场飞来，疾如流星，飞快地送进都城。身着铁甲的士兵们热血渐冷，不敢脱下身上的铠甲，因为将军的功绩并不在于自身，而在于能保家卫国，抵御外敌。
这首诗描绘了战争的残酷和士兵们的坚韧不拔。诗人通过描绘铁衣冷、不敢脱的场景，表达了士兵们对战争的恐惧和无奈，同时也展现了他们为了国家利益而勇敢战斗的精神。
在现代文译文中，我尽可能保留了原诗的意境和情感，同时用现代语言表达出来，以便更易于现代读者的理解和欣赏。希望我的译文能够满足您的要求。
微信扫一扫
释善珍诗词推荐