登录

《送黄凝云归常州》宋释善珍原文赏析、现代文翻译

[宋] 释善珍

《送黄凝云归常州》原文

一住京华能几日,故山欲去值春寒。

石坛经雨草生遍,庭果落阶鸟啄残。

云表鹤声朝返佩,林间虹气夜开丹。

仙家缩地寻常事,试与思归倦客看。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我在京城停留的时间不多,就要回到故乡了。雨后的石坛,草儿生长得十分茂盛,庭院的果实掉落在台阶上,鸟儿在啄食。

清晨,云端传来鹤鸣声,仿佛仙人拂袖离去;夜晚,树林间的霞光像彩虹一样升腾开来。在仙人那里,缩地成碑不过寻常事。现在,就让我为你呈现这美景,看看你这疲倦的归乡者。

诗中描写了诗人对家乡的深深眷恋以及对年华逝去、故地重游的感叹。诗人的眼中,故山庭院的变迁似乎寓意着自己仕途经历的风雨波折和无常变换,充满深沉感慨和浓厚的人情味。表达出他对生活的珍视和欣赏之情。

接下来赏析:

这是一首送别诗,诗歌描写了友人要回到故乡的消息。但诗人的描绘并不仅限于送别的场面,更是融入了人生的哲理与体验,营造了一种出世仙人的气氛。友人一住京华能几日,要回去时恰逢春寒,体现出人生的聚散无常,更是揭示出人们在这个无常过程中面对种种磨难的坚韧态度。作者还借用了一些隐喻和象征来表现自己的哲理感悟。例如“云表鹤声”、“林间虹气”等,都是借用自然景象来象征某种深刻的人生体验或哲学思考。同时,诗中也表现了作者对友人的关怀和友情,使得整首诗不仅仅是对离别的伤感,更是对人生的思考和对友情的珍视。

此诗风格自然流畅,感情深沉真挚,让人读后既能感受到友情的珍贵,也能领悟到人生的真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号