登录

《送传提干》宋释善珍原文赏析、现代文翻译

[宋] 释善珍

《送传提干》原文

渡江诸老尽兰荪,当日琳琅照一门。

龙去难寻神剑迹,鹤归犹记旧巢痕。

百年阀阅须关念,五里松楸易断魂。

京浙故人无恙不,相逢记为问寒温。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

穿越江河,当年的诸多文人雅士如同兰花和竹子一样,他们齐聚一堂,光彩照人。然而,龙已经离开了,再难寻觅他们的踪迹,只有那鹤还记着旧时的巢痕。

百年的世家风范需要我们继续传承,就像松树和楸树一样,它们能够让我们铭记过去,也容易让我们心生哀伤。

我期待着见到那些在京城和杭州都生活过的人还都平安无事。如果我们再次相逢,记得互相问候寒暄。

赏析:

这首诗中充满了对历史、友情和未来的深深思考。首先,诗人通过对过去的怀念,表达了对那一时代文人的赞美。然而,诗人也明确表示过去的辉煌已经逝去,我们需要的是传承和发扬。

诗中的“龙去难寻神剑迹,鹤归犹记旧巢痕。”这两句形象地表达了时光的流逝和历史的变迁。龙代表着过去的辉煌,而鹤则代表着对过去的记忆。鹤归犹记旧巢痕,意味着即使时间已经过去,那些美好的记忆仍然深深地印在我们的心中。

诗中的“百年阀阅须关念,五里松楸易断魂。”这两句表达了对家族传统和历史的深深思考。诗人认为,我们应该珍视家族的百年传统,因为这些传统是我们身份的象征,也是我们精神的寄托。同时,松树和楸树的意象也象征着过去的生活,提醒我们要珍惜过去,也要面对未来的挑战。

最后,“京浙故人无恙不,相逢记为问寒温。”这两句表达了诗人对友人的思念和期待。诗人期待着与在京城和杭州都生活过的人再次相逢,并互相问候寒暄。这种友谊的珍贵性也反映出诗人的人性温暖和对生活的乐观态度。

整首诗通过对历史、友情和未来的思考,展示了诗人对生活和人性的深刻理解。它鼓励我们珍视历史,继续传承和发扬传统,同时也提醒我们珍视现在的人际关系和生活经验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号