登录

《贺曾帅得祠二首其一》宋释善珍原文赏析、现代文翻译

[宋] 释善珍

《贺曾帅得祠二首其一》原文

千骑丛中旧拥旄,丹心犹在鬓萧骚。

汉庭重少冯唐老,晋士趋卑张翰高。

静看棋枰争胜负,闲驰笔阵寄雄豪。

抢榆击水公俱乐,却是旁人叹不遭。

现代文赏析、翻译

贺曾帅得祠二首其一

宋 释善珍

千骑丛中旧拥旄,丹心犹在鬓萧骚。 汉庭重少冯唐老,晋士趋卑张翰高。 静看棋枰争胜负,闲驰笔阵寄雄豪。 抢榆击水公俱乐,却是旁人叹不遭。

释善珍在这首诗中主要使用了借代,对比,衬托等修辞手法。这首诗表现了诗人对曾帅得祠的衷心祝贺以及对他才华与精神的赞扬。

“千骑丛中旧拥旄”借代曾帅得祠的高贵地位以及他昔日的重要影响。“丹心犹在鬓萧骚”进一步表达曾帅得祠的不易以及他对自己坚守信念的欣慰之情。“汉庭重少冯唐老,晋士趋卑张翰高。”这里用了对比的修辞手法,表明曾帅得祠的荣誉超越了他的趋炎附势之人,是对趋炎附势之人的批判。但无论他们的追求多么高傲,都无法与曾帅得祠相比,无疑增强了曾帅得祠的高大形象。“静看棋枰争胜负”一句借用象棋的棋枰这一意象,表达了诗人对曾帅得祠从容不迫,胸有成竹的为人处世态度的赞赏。“闲驰笔阵寄雄豪”又进一步赞扬了他的才情。而“抢榆击水公俱乐”更生动的表达了他过人的生活情趣。这些无疑都是一般人所无法享受到的。最后一句“却是旁人叹不遭”,对曾帅得祠的不幸感叹惋惜之情流露无疑。但无论是享受还是不遭遇,都不妨碍他的高大形象。

在总体表达上,诗人采取了迂回的方式赞扬了他不愿意附势谄媚的态度以及自己平日的才情和精神生活,如作者对他闲时玩棋、读书等情节的叙述并不直截了当的进行描绘,而是绕了个弯子借自己对其娱乐的闲谈进而委婉表达,正是符合他在该诗中透露出来的意向及避免卖弄谄媚等不好口碑。使人们在朦胧和情趣之中品尝到了一种堂堂君子般的仪容气质、学者风度气息而于其中的乐声茶烟等迹象蕴含了一个从丰富知识宝库之中直接演变过来的陶渊明的放任飘逸环境是无论如何也不可能识破与泄密的故事.在这一阶段历史上洋溢的那分扑人的气息穿越历史的晴空原封不动的再现于人们的面前,是释善珍在此诗中要告诉我们的全部秘密所在。

整体来看,这首诗无论是借代、对比、衬托等修辞手法的使用,还是环境的描绘都流露出一种古雅清幽的韵味,充分展示了释善珍作为一个诗人的独特风格。此诗通篇叙述,从表面上看平易浅近,其实却隐含着作者的巧妙用心。无论是“静看棋枰争胜负”还是“闲驰笔阵寄雄豪”,都不是简单的叙述事实而是包含了作者对曾帅得祠的深深赞许之意。此外全诗古雅清幽的语言背后还透露出释善珍对淡泊名利、从容不迫的生活态度的向往之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号