登录

《孤山》宋释善珍原文赏析、现代文翻译

[宋] 释善珍

《孤山》原文

数树梅花地,先朝处士庐。

柳凹人系马,萍破鹭窥鱼。

空冢衣冠蜕,山房水石虚。

白头旧园吏,曾见幸金舆。

现代文赏析、翻译

孤山

数树梅花地,先朝处士庐。

柳凹人系马,萍破鹭窥鱼。

空冢衣冠蜕,山房水石虚。

白头旧园吏,曾见幸金舆。

孤山梅树繁盛,这是曾经的隐士居所。人们在这里驻马,柳树成荫,小桥流水,水中的白鹭似乎格外亲切,开始窥视游人的踪影。而且能看到一只墓地上瓦砾颓毁、锁闭的门上仿佛还可辨认出一身士人的装束、当它大门敞开的时候也就退尽了古雅淳朴的气息让人思考曾经的住户来来往往不断的事情追想一生繁花落尽犹如惊梦孤山依旧。

我作为一个见证了当年盛况的老园吏,亲眼目睹过皇帝的车驾亲临孤山。而今人只能从诗中领略一二了。

这首诗的作者释善珍是宋代一位有名的诗僧,他以诗闻名于世,他的诗多写景状物,清新淡雅,而这首《孤山》也不例外。孤山位于西湖边,梅林繁茂,是诗人游玩赏景的好去处。作者通过描绘孤山的景色,表达了自己对历史的追忆和对现实的感慨。

从现代文的角度来看,这首诗的意境深远,语言优美,富有诗意。诗人通过对梅花的描写,表达了自己对自然美的欣赏和对历史的感慨。同时,诗中也蕴含着一些哲理和思考,让人在欣赏美景的同时也能思考人生的意义和价值。

总的来说,这首《孤山》是一首优秀的现代文译文,它不仅保留了原诗的意境和美感,还通过现代文的表达方式让读者更容易理解和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号