登录

《次徐监簿韵贺吴侍郎新第落成二首其一》宋释善珍原文赏析、现代文翻译

[宋] 释善珍

《次徐监簿韵贺吴侍郎新第落成二首其一》原文

词源本本自欧苏,胸次湖江跨楚吴。

纵未押班坐鸱合,亦须开府佩麟符。

拂衣太华太无放,卜筑中条昔有图。

久矣笙竽喧众耳,新声待奏凤将雏。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗,希望您满意:

释善珍的《次徐监簿韵贺吴侍郎新第落成二首其一》是一首赞美友人吴侍郎新第落成的诗。这首诗在表达对友人新居落成的欢喜赞叹的同时,也寄托了对友人的美好祝愿。

首先,诗中提到友人的文学造诣深厚,堪比欧阳修、苏轼,胸怀壮阔,如同湖江之广,跨越楚吴之地。这样的描述展现出友人的博学多才和广阔胸襟。

接着,诗中虽未提及友人官职,但从“纵未押班坐鸱合,亦须开府佩麟符”这两句中,可以想象友人未来必定会担任重要职务,拥有显赫的地位和权力。这种期待和祝愿也反映出诗人对友人的深厚情谊。

“拂衣太华太无放,卜筑中条昔有图”这两句则描绘了友人未来的生活场景:远离喧嚣,选择清静之地安居。这种生活态度也反映出诗人对淡泊名利、追求内心宁静的向往。

最后,“新声待奏凤将雏”一句,借用了音乐的美喻,形容友人新居的落成如同奏响了新的乐章,预示着友人未来的繁荣昌盛。整首诗以优美的语言、丰富的想象和对友人的深厚情感,表达了对友人新居落成的热烈祝贺和对未来美好生活的期盼。

整体来看,这首诗充满了对友人的赞美和祝愿,同时也体现出诗人淡泊名利、追求内心宁静的生活态度。这样的情感表达方式让人感到温馨而真挚,是一首充满友谊和祝福的佳作。

现代译文如下:

这座新居的落成,如同欧阳修、苏轼的文学才华一样令人赞叹。湖江之广,楚吴之地,友人的胸怀壮阔无比。即使现在没有担任重要职务,将来也必定会佩带象征权力的麟符。远离喧嚣,选择清静之地安居,这是友人的生活态度。长久以来,友人的才华被众人所忽视,现在新居落成,如同新的乐章即将奏响,预示着友人未来将会如凤凰般展翅高飞,拥有更加辉煌的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号