登录

《送傅左司赴袁州》宋释善珍原文赏析、现代文翻译

[宋] 释善珍

《送傅左司赴袁州》原文

长安貂蝉贱如土,故家文献余一缕。

平生粗疎不媚妩,直语岂知犯张禹。

腰间金印太二组,我自弃置君自取。

儿时翰墨跨诸父,投老为郎方齿叙。

天关耽耽守九虎,一节临遣复不与。

介堂卜筑开宿莽,谁知公意颇有主。

眼明沙鸥喜欲舞,便请衣冠挂神武。

圣朝留戣非为愈,勿薄淮阳宜叱驭。

现代文赏析、翻译

宋释善珍的《送傅左司赴袁州》是一首富有情感、气势磅礴的诗。诗中描绘了傅左司在长安为官时的艰难处境,以及他弃置不用却仍坚守原则的个性。诗人通过赞美傅左司的才华和品行,表达了对他的敬仰之情。

现代文译文如下:

长安的貂蝉贵公子们如土一般不值钱,世家流传的文献遗产就只剩下这一线。你一生性情粗犷不阿谀奉承,直言怎会知道会冒犯张禹。你腰间挂着太守的金印和二条丝组,我自弃置不用而你却拾起。儿时你的书法超越众兄长,如今年老为郎官才被提拔。天关般的御史衙门如蹲着九头猛虎,你手持一节也不给半点照顾。选择在堂上开凿一口池塘除去严寒,谁会想到你的意志很有主见。看到沙鸥的眼睛都快要喜悦得跳舞了,就请你把衣冠挂在神武门下。朝廷留你在边疆是为了更好的戍守,不要瞧不起淮阳太守就应赶快调离。

这首诗开篇就描绘了长安贵公子们的轻浮与傅左司所处环境的艰难,然后描述了傅左司的性情与仕途的波折,再赞颂他忠诚的品质与坚强的意志。整首诗充满了对傅左司的敬仰与关怀,也反映了诗人自身的不遇与感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号