登录

《送陈上舍之潮州》宋释善珍原文赏析、现代文翻译

[宋] 释善珍

《送陈上舍之潮州》原文

元龙湖海士,豪气卧大床。

著书不疗贫,仰面看屋梁。

昔从诸老游,须鬓未老苍。

雄篇掩众作,声价如琳琅。

谓当奏赋时,给札香案傍。

不然如谪仙,布衣登玉堂。

岁月忽已迟,驱车去潮阳。

昌黎强项人,断碑字字芳。

当年骂佛表,正是护法章。

大颠亦神奇,世岂有此郎。

往者不可作,怀古多慨慷。

有书寄新诗,无书勿相忘。

善保千金躯,岁晚天雨霜。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送陈上舍之潮州

释善珍

元龙湖海士,豪气卧大床。 著书不疗贫,仰面看屋梁。 雄篇掩众作,声价如琳琅。 谓当奏赋时,给札香案傍。

陈上舍是作者的友人,作者在这首诗中热烈地送别这位富有豪气的湖海士。湖海士是元龙高人,这样的高人是不屑于病苦的生活的,他们胸怀壮志,放眼天下,而卧大床、疗贫、看屋梁等诗句,都形象地描绘出他们的豪迈气概。

“雄篇掩众作,声价如琳琅。”描绘出湖海士著书立说、才华出众的情景。他写出的诗篇不是一般作品所能够比拟的,它的声价跟美玉一样。他很有才华,在适当的机会必定要为国为民尽力的。这是诗人对友人的期望,也是对自己的期望。

“谓当奏赋时,给札香案傍。”意思是说:你应当在朝廷举行大典的时候,在香案旁赋诗作赋。“不然如谪仙,布衣登玉堂。”意思是说:要不然就象李白一样,由平民直接登上朝廷。“岁月忽已迟”,转眼间时光已经逝去,不要辜负了自己伟大的抱负。“驱车去潮阳”,诗人热烈地送别这位湖海士到潮阳去。“昌黎强项人,断碑字字芳。当年骂佛表,正是护法章。”潮阳人韩愈是一位刚强不屈的人,现在断碑留字,尚且字字芳香。“大颠亦神奇,世岂有此郎”,潮阳还有大颠那么一位奇人。像湖海士这样英俊潇洒、胸怀大志的读书人确实难以寻觅啊。“往者不可作”, 眼前的古往今来的伟大诗人,不可能再现于世上。旧友的别去更使得诗人为国家产生更多的感叹、愤慨。美好的诗歌一次又一次的寄来了;“善保千金躯”诗句流露出劝诫朋友不要轻易失去身体的关怀。“岁晚天雨霜”,人生短暂、世事沧桑。最后还告诉朋友不要忘记写信联系。这虽然是一首送别的诗,却体现了作者那种胸怀壮志、济世拯物、为国为民的远大抱负。

在这首诗中诗人通过对友人去潮州的离别之情的描述,表达了对友人的殷切期望和对友人的关怀以及自己的忧国忧民的情感。“声价如琳琅”中的琳琅指美玉。人生应该如美玉一样崇高而又质地优良的!在现代社会中,我们应该把握自己、相信自己、奋发图强,把自己塑造成一个有品质、有才华的人!在现代社会中“有书寄新诗,无书勿相忘”的嘱咐更有其现实意义!我们要珍惜彼此的友情、彼此的关怀和彼此的联系。不论在什么时候、在什么情况下都不要忘记把自己的一面表达出来!我们应该把友情和亲情更加珍惜和完美!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号