登录

《送林节推二首其一》宋释善珍原文赏析、现代文翻译

[宋] 释善珍

《送林节推二首其一》原文

魁宿来临幕,不同常郡僚。

名高饶荐剡,官满合归朝。

彩旆倾城送,清声载路谣。

丽谯虽未绩,亦自出云霄。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释善珍的《送林节推二首其一》是一首别具一格的送别诗。诗歌表现了作者对林节推为官清廉、政绩卓著的赞美,同时也表达了作者对友人归乡的祝福和期待。

首先,诗人用“魁宿来临幕,不同常郡僚”来描绘林节推的到来如同魁星降临,与众不同的形象跃然纸上。魁星是中国传统文化中的星宿神,代表着聪明才智和文运昌盛。这里诗人用魁星来比喻林节推,彰显了他的才华和为官之能。

接着,“名高饶荐剡,官满合归朝”这两句诗表达了林节推在官场上的声誉卓著,深受上级和百姓的认可。在官职任满之后,他应当得到朝廷的重用和赏识。这一句表现了诗人对林节推的高度评价,同时也蕴含了对友人未来的期待和祝福。

“彩旆倾城送,清声载路谣”则是诗人对林节推的赞美之词。这两句诗形象地描绘了林节推离任时百姓们纷纷送行、欢呼雀跃的场景,以及他在任期间清廉勤政、为民造福的美誉传遍四方的情景。这些描述不仅展现了林节推的人格魅力和为官之道,也表达了诗人对友人的敬仰之情。

最后,“丽谯虽未绩,亦自出云霄”是诗人对林节推归乡后的祝愿和祝福。这里的“丽谯”是指精致的楼阁,而“亦自出云霄”则暗示了林节推的前程远大,将有更加辉煌的未来。这两句诗表现了诗人对友人的深深祝福和期待,同时也表达了诗人豁达开朗的人生态度。

从现代文的角度来看,这首诗描绘了一个充满人情味和人文关怀的送别场景,通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了友情的珍贵和人性的美好。同时,诗中也蕴含了对为官之道和人格魅力的思考和探讨,具有一定的文化价值和历史意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号