登录

《送蔡院将漕广东》宋释善珍原文赏析、现代文翻译

[宋] 释善珍

《送蔡院将漕广东》原文

峨冠人避柏台骢,弭节光分泽国龙。

应似鲜于福京左,还同司马过临邛。

风生廉按清南峤,冰解将输佐大农。

拈起瓣香说无极,千年道统继儒宗。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

高高的官帽避开柏台骢马,而卸任后他又到了广东这个偏远的地区。他的风采像神话中的泽国龙一样光彩照人。他的事迹就如同历史上的鲜于枢,又像司马迁去到临邛。他此次巡查工作时乘着清风,乘着廉洁的威名去清扫南方的瘴气,清平乱象。需要筹集粮饷将养百姓,帮助大农(主管国家财政)做好这一工作。他又捡起了一炷香,将道家的无极之道弘扬起来,他的品德令人佩服,他将是千年道统的继承者。

赏析:

此诗首联以柏台骢马为喻,赞颂蔡院将风采不凡;颔联用典,将鲜于枢、司马迁与蔡院将并举,对其品格和政绩予以高度赞扬;颈联写蔡院将巡查工作,乘清风、持廉风、筹粮饷,赞其清正廉洁、爱民如子;尾联对蔡院将崇高精神境界予以颂扬,对其继承儒家的道统提出期望。整首诗描写蔡院将人格风范和对前贤的崇敬之意,气势恢宏,语言平实简洁,风格典雅。

全诗表达了送别蔡院将时难舍之情以及对他的崇敬、赞美、期待之情。通过对蔡院将的描绘和赞扬,表现了诗人对高尚品格的追求和对政治清明的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号