登录

《古离别》宋释善珍原文赏析、现代文翻译

[宋] 释善珍

《古离别》原文

切切复切切,壮士重离别。壮士别君去,万里无加辙。暂时一樽酒,异日肝胆裂。何况岐路间,俄顷生白发。君不见荆轲剑气凌白虹,易水悲吟泪成血。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

古离别

释善珍

切切复切切,壮士重离别。 壮士别君去,万里无加辙。 暂时一樽酒,异日肝胆裂。 何况岐路间,俄顷生白发。

这首诗抒写离别之悲。在离别之时,朋友之间只能用语言来表达彼此的祝福和牵挂,但语言又怎能表达得尽呢?诗人用“切切复切切”来形容这种语言之声,显得非常真切而深刻。这里借助于听觉形象,来强化离别时那种悲切之感。诗人说:“壮士别君去”,在离别之际,壮士的豪情壮色中,又蕴含着一种悲苦之情。

“暂时一樽酒”以下六句,诗人用“暂时”和“俄顷”二字将读者的视线引到酒筵之间。此时,友人执手相别,以后只能各自东西了。“一樽酒”之事不过一刻,但离别却是那样的遥远。“肝胆裂”,这是用极强烈的说法表达极其深重的内心痛苦。究竟为什么如此呢?因在离别之际,各人未来的命运不同,“歧路”者既有生活的忧虑,也有前途的彷徨。全诗末两句双起双落,通过眼前的别筵上想起他日对方两鬓斑白的衰态以及易水、荆轲的典故.暗示相别的凄凉。真是信手拈来.妙合无垠,兴象高远而又摇曳生姿,体现了诗人高超的艺术功力。

这首诗以古喻今,表达了诗人对友人的关怀和鼓励之意。诗人以壮士为喻,希望友人能够坚定信念,勇往直前,不要被眼前的困难所吓倒。同时,诗人也表达了对友人的牵挂和祝福之情。整首诗情感真挚深沉,表达委婉含蓄,既有古典诗歌的韵味,又有现代诗歌的感染力。

在这个特殊的日子里,我想对你说:“壮士不畏路远坎坷,愿你一路顺风,前程似锦。”

在这首诗中,我们不仅能够感受到诗人的情感和智慧,也能够品味到古典诗歌的韵味和魅力。同时,这首诗也提醒我们在生活中要珍惜身边的人和事,不要轻易放弃自己的梦想和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号